Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diversity training

HR-глоссарий
    Diversity training is training for the purpose of increasing participants’ cultural awareness, knowledge, and skills, which is based on the assumption that the training will benefit an organization by protecting against civil rights violations, increasing the inclusion of different identity groups, and promoting better teamwork.




Diversity, английский
  1. A variety of people.

  2. The nonsimultaneous occurrence of maximum demands on any given part of a system. diversity factor 1. in an electric wiring system, the ratio of the sum of the individual maximum demands of the various subsystems to the maximum demand of the whole system. 2. in a gas piping system, the ratio of the maximum probable demand to the maximum possible demand.

  3. An index of community diversity that takes into account both species richness and the relative abundance of species. d.-index: a mathematical index of species diversity in a community = d; it reads as the sum of all individuals of one species (nmax) divided by the sum of all individuals within one community (ntotal) pi, relative abundance of a species • simpson index: d= 1/? = 1/?(pi)2 a, ? of individuals in a community a • shannon wiener index: h = -? pi?ln(pi) b, ? of individuals in a community b • sorensen/ dominanz inex: qs = 2?j/(a+b) j,

  4. Composed of different elements

  5. Composed of different elements a combination of various people working together, often with differences in culture, race, generation, gender, or religion

  6. The collective mixture of differences and similarities that may include


Diversity combiner, английский
    Устройство объединения разнесенных сигналов


Diversity factor, английский
  1. Коэффициент разновременности (нагрузок) (отношение суммы максимумов нагрузки потребителей к максимуму суммы одновременно возникающих нагрузок)

  2. Фактор, разновременности (учитываются максимальные и минимальные расходы в различное время суток. применяется при расчетах трубопроводов)


Diversity radio, английский
    Радиосвязь с разнесенным приемом


Diversity receiving instrumentation for, английский
    Telemetry приемная телеметрическая система с разнесенными антеннами


Diversity reception 1. прием, английский
    Сигналов


Train, английский
  1. A single unit of rollingstock or two or more units coupled together, at least one of which is a locomotive or other self propelled unit.

  2. Цепь; передача; серия; обучать, подготавливать

  3. To aim, direct, or bring to bear as, for example, a gun, radar, searchlight or telescope.

  4. Dev2 integrated eurocontrol training design tool


Train, английский

Train (identification) number, английский
    A train or run number used to provide unique identification of a train.


Train a table, английский
    To make indentations in the cloth (e.g. by "setting" a ball) at each racked-ball position to help hold the balls in place and touching when racked


Train authority, английский
    An instruction in the prescribed format issued by the train controller in connection with the movement of a train.


Train control, английский
    The control of trains by supervision of train running operations, coordination and forward planning of all elements of the rail system within the specified boundaries. includes the monitoring of all traffic operated within the network to standards specified.


Train control diagram (train control graph), английский
    A diagram showing operational information for a train control area.


Train control directions, английский
    Any instructions issued by train controllers relating to the management, maintenance movement and safe operation of all traffic within train control territory.


Train control provider, английский
    An organisation contracted to provide train control services for the specified rail network.


Train controller, английский
    A qualified employee who authorises, and may issue occupancies and proceed authorities, and who manages train paths to ensure safe and efficient transit of rail traffic.


Train crew, английский
    A train driver and any qualified assistants provided on the train or on-track vehicles.


Train crew, английский
    A worker or workers in charge of the operation of trains.


Train crew, английский
    Any competent employee including an assistant to the driver, temporarily appointed forvi the purpose of the operation of a train, and shall include any officer or employee travelling in a private capacity, who may be called upon to assist the driver.


Train crew, английский
    The qualified workers responsible for the operation of a train.


Increasing, английский

Participants, английский

Assumption, английский
  1. Becoming responsible for the liabilities of another party.

  2. Allows a buyer to assume responsibility for an existing loan instead of getting a new loan.

  3. Предположение

  4. Предположение; допущение

  5. Предположение, допущение

  6. Baseline data that apply throughout a business or to a financial model.

  7. Допущение

  8. A homebuyer’s agreement to take on the primary responsibility for paying an existing mortgage from a home seller.


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Participant, английский
  1. An actor who can access the ledger: read records or add records to.

  2. Участник

  3. A party that contributes to a process or assumes a role in a relationship.

  4. A person who is part of a conversation or conference, or a presenter or attendee in a meeting.

  5. A presenter or attendee in a meeting.

  6. A synchronization provider and its associated replica.

  7. A party of a funding. it usually refers to the lowest rank or smallest level of funding.


Mooc (massive open online course), английский
    Employee learning done online and designed for the participation of large numbers of geographically dispersed employees. it is “massive” because it is designed to be available to thousands of employees. it is “open” because anyone with access to the internet can participate. it is “online” because the learning takes place online without the need for a classroom leader.


Short-term disability, английский
    Disability income insurance designed to replace employee income for a temporary, specified time frame while they are unable to perform their duties due to illness or injury, before they return to work.