Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отправка товара

Глоссарий таможенных терминов


    Dispatch of goods, английский



    Отправка, русский
    1. Ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. в юридическом смысле отправка в процессе транспортирования является неделимой. в установленном законом порядке может быть произведена ее переадресовка, реконсигнация и т.д. различаются след, категории отправок: пакетные, контейнерные, вагонные, маршрутные, групповые, судовые, сборные и мелкие отправки. в ст-ке перевозок грузов по каждой отправке учитываются также категория скорости, род груза, провозная плата и т.д. см. также момент учета перевозок.

    2. 1. отсылка кого- чего-нибудь; 2. распоряжение об отходе, отъезде чего-нибудь.


    Отправка груза, русский
      Партия груза, принятая к перевозке между определенными пунктами сети путей сообщения по отдельному перевозочному документу, в котором указан один грузоотправитель и один грузополучатель.


    Отправка партиями, русский

    Отправка транспортного средства, русский

    Отправка. сэкономленное время, премия за быструю работу (только для сухих грузов), русский

    Товар, русский
    1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

    2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.


    Товар биржевой, русский
      Товар массового производства, обладающий качественной


    Товар гиффена, русский
      Редкий вид потребительского товара, спрос на который падает при росте потребительского дохода. товар гиффена – это крайний случай инфериорного блага. существует, когда эффект дохода противоположен и перевешивает эффект замещения.


    Товар длительного пользования, русский
    1. Материальное изделие, обычно выдерживающее многократное использование потребителем.

    2. Товар, эксплуатация которого производится в течение длительного периода времени.


    Товар производственного назначения, русский
      Предназначен для потребления хозяйственными предприятиями и организациями. чаще всего представлен технологическим оборудованием, машинами, топливно-сырьевыми товарами.


    Товар реальный, русский
      Конкретные партии товара, обладающего индивидуальными


    Товар(ы), русский

    Товар, выставленный для продажи, русский

    Товар,снятый с производства, русский

    Товара, русский

    Товарищ, русский
      Товарищ, сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен-ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник, со


    Товарищ министра, русский
      (председателя) , в российской империи заместитель министра или председателя. заведовал наиболее важными структурными частями министерства или др. учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения.


    Товарищ н. дома?, русский

    Товарищ по работе, русский

    Товарищ; тт., русский

    Dispatch of goods, английский

    Open up this (the next) suit-case, please., английский