Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпуск товаров

Глоссарий таможенных терминов
    Действие таможенных органов, заключающееся в разрешении заинтересованным лицам пользоваться и (или) распоряжаться товарами в соответствии с таможенным режимом.


Release of goods, английский
    Action taken by the customs authorities is to allow interested persons to use and/or dispose of goods under the customs regime.




Выпуск, русский
  1. Размещение ценных бумаг или ценные бумаги определенного типа.

  2. Выпуск , книга, часть

  3. 1. объем продукции, производимой в результате функционирования организации, предприятия;

  4. Товаров или грузов)

  5. Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции

  6. Разрешение на переход к следующей стадии процесса. со 9.001-02 6

  7. Разрешение на переход к следующей стадии процесса.


Выпуск, русский

Выпуск (опубликование), русский
    Выпуск в обращение с согласия автора экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей читателей.


Выпуск (отработанных газов), русский

Выпуск (помочки), русский
    Концы брёвен, выпущенные из сруба. выпуски поддерживают свесы кровли и площадки висячих колец.


Выпуск 200х г., русский

Выпуск в природу животных или птиц, выращенных в неволе, русский

Выпуск в свет, русский
    См. опубликование


Выпуск в свет (опубликование), русский
    Выпуск в обращение с согласия автора экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения потребностей читателей.


Выпуск в свет программы для эвм или базы данных, русский
    Предоставление экземпляров программы для эвм или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц, при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц.


Выпуск водопроводный, русский
    Участок трубопровода с запорной арматурой, предназначенный для опорожнения водопроводной сети в случае её аварии или с целью ремонта


Выпуск воздуха, русский

Выпуск для пены, русский

Выпуск для пены (в бассейне), русский

Выпуск излишков воды, русский

Выпуск или объем производства, русский
    Разнообразные товары и услуги, произведенные с помощью факторов производства, потребляемые потребителями либо используемые ими для производства других товаров и услуг.


Выпуск канализационный, русский
    Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию


Выпуск канализационный аварийный, русский
    Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии канализационных сооружений или вынужденного длительного перерыва в работе насосов


Выпуск канализационный из здания, русский
    Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию


Выпуск новых денег в обращение, русский

Выпуск отработавшего, русский

Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Распоряжаться, русский
    Распоряжаться , владеть, править, приказывать


Гармонизированная система (гс), русский
    Международная номенклатура, разработанная всемирной таможенной организацией (втамо), которая оформлена виде 6-значных кодовых позиций, позволяющих всем странам-участникам классифицировать товары, являющиеся объектом торговли, на общей основе. страны имеют право вводить национальные отличия на уровне 7 знака кода и далее для тарифных и других целей.


Временный вывоз, русский
    Таможенный режим, при котором товары, находящиеся в свободном обращении на таможенной территории российской федерации, могут временно использоваться за пределами таможенной территории российской федерации с полным условным освобождением от уплаты вывозных таможенных пошлин и без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством российской федерации о государственном регулировании внешнеторговой деятельности.