Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indispensible

Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском
    This is an "able" — and not an "ible" — ending word. there are some general rules about when to use which, but the problem with those rules is that there`s a lot of overlap. for example, one rule says that if the root word ends in "e," you usually drop the "e" and add "able" … but there are a number of "ible" ending words where you do the same thing! your best bet? memorize the correct spelling!


Indispensable, английский
  1. То, без чего невозможно обойтись

  2. This is an "able" — and not an "ible" — ending word. there are some general rules about when to use which, but the problem with those rules is that there`s a lot of overlap. for example, one rule says that if the root word ends in "e," you usually drop the "e" and add "able" … but there are a number of "ible" ending words where you do the same thing! your best bet? memorize the correct spelling!




Layed off, английский
    The past tense is "laid." there is no such word (at least nowadays) as "layed."


Experiance, английский
    The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).