Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fire-resistance

Глоссарий химических терминов


    Огнеупорность, русский
    1. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 °с) температур.

    2. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 град. с) температур.

    3. , способность некоторых материалов (главным образом огнеупоров) противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур. количественно огнеупорность характеризуется температурой, при которой стандартный образец (т. н. конус зейгера - пирамида высотой 30 мм) из испытываемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснется своей вершиной поверхности подставки.

    4. Способность некоторых материалов выдерживать высокую температуру без расплавления

    5. Свойство материала выдерживать длительное воздействие высокой температуры без расплавления и деформации при определенной нагрузке.

    6. Способность некоторых материалов противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур, количественно характе-ризуется температурой, при которой стандартный образец (пирамида высо-той зоны) из испытуемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснётся вершиной подставки.


    Жаропрочность, русский
    1. , способность конструкционных материалов (главным образом, металлических) выдерживать без существенных деформаций механические нагрузки при высоких температурах. определяется комплексом свойств: сопротивлением ползучести, длительной прочностью и жаростойкостью.

    2. Свойство конструкционного материала сохранять высокую сопротивляемость деформированию (выдерживать большие механические нагрузки) при значительном повышении температуры. такие материалы необходимы для изготовления лопаток турбин реак-тивных двигателей, клапанов двигателей внутреннего сгорания и т.д. жаропрочностью до 500–650 °с обладают стали, легированные нике-лем, кобальтом, титаном, хромом, молибденом, а сплавы никеля и ко-бальта с хромом (нихром, инконель, нимоник, виталлиум) сохраняют жаропрочность до 900 °с. высокой жаропрочностью обладают керме-ты, жаропрочный бетон, неорганические полимерные материалы на основе кремния.

    3. Способность материала сохранять необходимую длительную прочность при высоких температурах.




    Одновалентность, русский

    Огнеопасный, русский