Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Направляющая или трек

Глоссарий мебельных терминов
    Металлическая или пластмассовая система полозьев, по которым перемещаются дверцы шкафа. направляющие могут быть как верхние, так и нижние. треком также может называться максимальная длина направляющей.




Направляющая, русский
    (1) для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. (3) на пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.


Направляющая (при спуске обсадной колонны), русский

Направляющая вала переноса заряда, русский

Направляющая воздуха, воздуховод, русский

Направляющая втулка, русский

Направляющая гильза элект- рододержателя, русский
    Направляющая гильза элект- рододержателя (для неилавя- щегося электрода)


Направляющая дверцы доступа к памяти, русский

Направляющая деталь, русский

Направляющая для оптического прицела, русский

Направляющая для салазок бурильной машины, русский

Направляющая ее в желудочек через предсердно, русский
    Желудочковое отверстие; правое п. (a. dextrum) принимает кровь


Направляющая жила, русский

Направляющая кабеля, русский

Направляющая картриджа, русский

Направляющая колонна, русский

Направляющая колонна, кондуктор, русский

Направляющая коротрона, русский

Направляющая лестницы-стремянки, русский

Направляющая листа, русский

Направляющая насадка, русский

Направляющие, русский
  1. - поверхности, служащие для перемещения одного узла станка относительно другого в определенном направлении.

  2. Это механизм выдвижения ящиков.


Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Максимальная, русский

Облицовывание, русский
    Укрытие поверхности какого-либо материала (дсп, мдф, фанера клееная, клееный щит из массива и т.д.) другим материалом (натуральный шпон, синтетический шпон, пленки с финиш-эффектом, пластики (ламинаты) hpl и cpl и др.), улучшающим его внешний вид, физико-механические, потребительские и иные свойства.


Меламиновая кромка, русский
  1. Мебельная кромка толщиной около 0,2 мм. она недостаточно практичная, т.к. со временем этот материал имеет обыкновение скалываться. однако, иногда в целях экономии покупатель сознательно предпочитает именно меламиновую кромку, т.к. она значительно дешевле профиля пвх.

  2. Как правило многослойная бумага, пропитанная меламиновой смолой. используется для облицовки торцевых частей деталей.

  3. То же самое, что и обычная кромка. в состав входят меламиновые кислоты, которые уменьшают токсичность и выцветание краски, увеличивают прочность и стойкость к механическим повреждениям, горению и воздействию влаги. кромки, пропитанные меламином, могут использоваться в сырых и жарких помещениях, защищая листы дсп и двп от повреждений. также они обладают высокой износостойкостью. в основном, меламин добавляется в пвх, что значительно увеличивает его срок службы.