Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Речевое общение



    Sprachkommunikation, немецкий



    Общенародный, русский

    Общенациональный, русский
      -ая,


    Общение, русский
    1. Общение , дружба

    2. 1. сложный, многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми, порождаемый потребностями в деятельности совместной; включает в себя обмен информацией, выработку единой стратегии взаимодействия, восприятие и понимание партнера.

    3. Процесс установления и развития контакта между людьми, порождаемый потребностью в совместной деятельности и включающий обмен информацией, выработку единой стратегии взаимодействия и восприятие и понимание друг друга. в расширительном смысле понятие о. распространяется на контакт человека с эвм, в ходе которого решается некоторая задача.

    4. Взаимодействие людей, в процессе которого происходит обмен эмоционально-чувственной и рациональной информацией и деятельностью.


    Общение фатическое, русский
      Бессодержательное общение, использующее коммуникативные средства исключительно с целью поддержания самого процесса общения.


    Общение;, русский

    Речевoй этикeт, русский
      Правила речевого поведения, система «вежливых» словесных формул и выражений в определенных ситуациях общения, имеющих свою специфику в разных национальных культурах и ментальностях


    Речевая бессвязность, русский

    Речевая деятельность, русский
      Взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели. перевод является одним из видов речевой деятельности наряду с письмом, чтением, говорением и т. д.


    Речевая зона моторная, русский
      Область коры большого мозга, расположенная в заднем отделе нижней лобной извилины


    Речевая зона сенсорная, русский

    Речевая изолированность, русский
      Речевая изолированность [условия, при которых диалог данных лиц не испытывает помех от речи других лиц., находящихся в том же помещении]


    Речевая ситуация, русский
      Реальная или воображаемая ситуация, провоцирующая речь. в коммуникации с переводом различается речевая ситуация № 1, во время которой сообщение принимается переводчиком, и речевая ситуация № 2 - при приеме сообщения финальным адресатом. -


    Речевая ситуация, русский

    Речевая спутанность, русский

    Речевая терапия, русский
      Speech therapy


    Речевая цепь, русский

    Речевое действие, русский

    Речевое дыхание, русский

    Речевое недержание, русский

    Речевое новообразование, русский

    Sprachkommunikation, немецкий

    Sprachkode, немецкий