Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overweight

  1. Sobrepeso

  2. A diamond bit in which oversize diamonds are crowded into the bit face or crown. compare crowd 3, overload.

  3. Usually refers to recommendation that leads an investor to increase their investment in a particular security or asset class. the increase is usually with respect to a benchmark. suppose that u.s. equities compose 40% of the benchmark portfolio. if one thinks the u.s. will outperform, the investor may increase the exposure to u.s. equity to more than 40%.


Лишний вес, русский

Ubergewicht, немецкий

Peso excesivo, испанский

Sovvrappeso, итальянский

Sobrepeso, испанский

Перенес, русский



Recommendation, английский

Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Outperform, английский
  1. Превосходить по своим эксплуатационным качествам; выполнять с улучшенными качествами

  2. In general, this means to do better than some particular benchmark. mutual fund xyz is said to outperform the s&p500 if its return exceeds the s&p500 return. however, this language does not take risk into account. that is, one might have a higher return than the benchmark in a particular year because of higher risk exposure. outperform is also a term used by analysts to describe the prospects of a particular company. usually, this means that the company will do better than its industry average. related: underperform.


Agility, английский
  1. Резвость, ловкость. см. тж. agility trials

  2. Said of the ability of forces to react faster than their enemy can.


Individual qualification, английский