Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gate

  1. An orifice through which the molten resin enters the cavity. a gate is the small restricted opening connecting the runner to the cavity.

  2. A device that controls the flow in a conduit, pipe, or tunnel.

  3. A passageway through a fence, wall, or other barrier, which slides, lowers, or swings open or shut.

  4. The old name for landing-places, as dowgate and billingsgate; also in cliffs, as kingsgate, margate, and ramsgate; those in greece and in italy are called scala. also, a flood, sluice, or water gate.

  5. [1] a moveable barrier across the mouth of a harbor or anchorage. [2] ancient name for a port or landing place (as in billingsgate, margate, ramsgate, etc.).

  6. Вентиль; клапан; схема совпадений gate-array chip кристалл с вентильной матрицей

  7. A synonym for swivel head; also, the swivel ring of the swivel head of a diamond drill.

  8. To shut down a signal when its volume falls below a given value. also a short name for `noise gate, a processor used to eliminate noise between notes.

  9. Количество зрителей на спортивных состязаниях и т.п. часы, когда ворота колледжа запираются на ночь (в оксфорде и кембридже) gate-bill штрафная запись студентов, возвращающихся в колледж после положенного часа (в оксфорде и кембридже) штраф, налагаемый на студентов за возвращение в колледж после положенного часа (в оксфорде и кембридже)

  10. Roadway.

  11. Регулируемый водовыпуск на поливном трубопроводе

  12. Group of atm in the eastern part of the icao eur region including middle asia

  13. (1) electronic device for selecting signals in a segment of the trace on an a-scan display. (2) the interval along the baseline that is monitored. gauss (g): traditional unit of magnetic flux density, replaced in si by tesla (t). 1 g = 0.1 mt.

  14. (1) electronic device for selecting signals in a segment of the trace on an a-scan display. (2) the interval along the baseline that is monitored.7


Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Барьер, русский
  1. Барьер , перегородка, препятствие

  2. Устар., гистиоцитарный барьер] - общее название физиологических механизмов, находящихся между кровью


Zaun, немецкий

Barrera, испанский

Clôture, французский

Pl'ot, польский

Pl'otki, польский

Gate, русский
    Группа по организации воздушного движения в восточной части европейского региона икао, включая среднюю азию


Затвор, русский
    , 1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. по конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д. 2) в фотоаппарате механизм, предназначенный для пропуска световых лучей к светочувствительному слою фотоматериала в течение определенного промежутка времени, называют выдержкой. 3) устройство в огнестрельном оружии, предназначенное для досылания патрона (артиллерийского выстрела) в патронник (камору), запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы.


Литник, русский
  1. Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой

  2. Литник, через который расплавленный металл заливается в литейную форму. общий термин иногда употребляется для входной системы соединяющихся каналов, которые проводят металл в форму.


Логический элемент, русский

Puerta ., испанский

Гате-папакостаса, русский

Строб, русский
    Интервал времени, в течение которого контролируется изменяющийся сигнал.


Затвор гидротехнический, русский
    Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды


Шибер, русский
  1. (нем . schieber), заслонка (задвижка) для отделения различных частей водозаборных сооружений от водоема или друг от друга, для регулирования тяги в котлоагрегатах или печах (устанавливается в дымоходе); деталь шиберных насосов.

  2. Подвижная прямоугольная или фигурная пластинка, используемая в качестве заслонки в воздуховодах, дымоходах и

  3. Устройство для регулирования расхода жидкости или газа в виде пластины, перемещающейся под углом = 900.


Планка для удаления пены, русский



Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Passageway, английский
  1. Hallway of a ship.

  2. Usn term for a ship’s interior corridor (cf. alleyway).

  3. A corridor or hallway aboard ship.


Совпадений, русский

Fit the bridle, английский

Bridle, английский
  1. A line or wire secured at both ends in order to distribute a strain between two points.

  2. Сейсмограмма идентичности усилителей

  3. Бридель, роликово-канатный регулятор

  4. See mooring-bridle and bowline-bridle.

  5. A line or wire rope secured at both ends, used to distribute the load of another line or object attached to its mid-point. used especially when towing another ship or catapulting an aircraft.

  6. Грузоподъёмная траверса

  7. The piece of tack that goes on the horse’s head and is used help control the horse.

  8. To maintain contact with the reins so the horse moves "in a frame" and "on the bit."

  9. Two lines which attach to each bow and hook onto the anchor chain to minimize the boat swinging at anchor.