Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

ვედრო

Англо-грузинский словарь


    Bucket, английский
    1. An attachment for a materials-handling or excavating machine that digs or carries loose materials such as earth, gravel, stone, or concrete; may be shaped like a scoop, with provision for opening and closing for convenience in unloading.

    2. Ведро

    3. A small globe of hoops, covered with canvas, used as a recall for the boats of whalers.

    4. To lose a bucket over the side was considered a major calamity, far beyond its obvious utility on shipboard since, for some unrecorded reason, anyone who deliberately or accidentally pushed or kicked one overboard was believed to be inviting death on board. this superstitious seafarer’s fear of disaster probably underlies the phrase “kick the bucket.”

    5. A synonym for bailer; also for calyx.

    6. Various types and sizes of tubular containers equipped with auger- or other-type cutting edges and used to make borings in earthy or soft formation by rotary methods.

    7. An open-top can, equipped with a bail, used to hoist broken rock or water and to lower supplies and equipment to men working in a mine shaft or other underground opening.

    8. A large handhold.

    9. A virtual container that holds a particular category of items or data.

    10. Балка, на которой подвешивают окорока, туши и т.п.

    11. Цена деления (стат.)




    Buckle, английский
    1. Also called "oil canning"; a distortion of a metal surface, appearing as a bulge or

    2. A mast buckles when it suffers by compression, so that the fibre takes a sinuous form, and the grain is upset. also, in polar regions, the bending or arching of the ice upwards, preceding a nip.

    3. The bend in a piece of drill-stem equipment induced by excessive feed pressure.

    4. The deformation of component members of a drill derrick, tripod, or mast, caused by attempting to hoist too heavy a load or by applying excessive strain when pulling on stuck casing, etc.

    5. (1) indentation on a flat face of a casting that may be caused by expansion of molding sand or by the dip coat of an investment casting peeling away from the pattern. (2) local waviness in rolled metal sheet or bar stock, usually transverse to the rolling direction. (3) failure mode of a compressed component that is characterized by unstable lateral deflection.

    6. (1) indentation on a flat face of a casting that may be caused by expansion of molding sand or by the dip coat of an investment casting peeling away from the pattern. (2) local waviness in rolled metal sheet or bar stock, usually transverse to the rolling direction. (3) failure mode of a compressed component that is characterized by unstable lateral deflection. burnt-in sand: in manufacturing, discontinuity consisting of mixture of sand and metal cohering to surface of casting.


    Bucket, английский
    1. An attachment for a materials-handling or excavating machine that digs or carries loose materials such as earth, gravel, stone, or concrete; may be shaped like a scoop, with provision for opening and closing for convenience in unloading.

    2. Ведро

    3. A small globe of hoops, covered with canvas, used as a recall for the boats of whalers.

    4. To lose a bucket over the side was considered a major calamity, far beyond its obvious utility on shipboard since, for some unrecorded reason, anyone who deliberately or accidentally pushed or kicked one overboard was believed to be inviting death on board. this superstitious seafarer’s fear of disaster probably underlies the phrase “kick the bucket.”

    5. A synonym for bailer; also for calyx.

    6. Various types and sizes of tubular containers equipped with auger- or other-type cutting edges and used to make borings in earthy or soft formation by rotary methods.

    7. An open-top can, equipped with a bail, used to hoist broken rock or water and to lower supplies and equipment to men working in a mine shaft or other underground opening.

    8. A large handhold.

    9. A virtual container that holds a particular category of items or data.

    10. Балка, на которой подвешивают окорока, туши и т.п.

    11. Цена деления (стат.)