Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Detention

Англо-грузинский словарь
  1. Where demurrage is not agreed in the charter party, or only a limited amount of demurrage is agreed, a shipowner can sometimes recover damages for detention.

  2. Задержание

  3. Вид наказания, при котором ученика оставляют в школе после занятий


პატიმრობა, დაკავება, грузинский

Детеншен, русский
    Выплачиваемое фрахтователем судовладельцу возмещение фактических доказанных убытков за простой судна сверх контр-сталийного времени, если последнее ограничено договором (см. сверхконтрсталия).


Сверхконтрасталия, русский
    Время задержки судна фрахтователем сверх обусловленного в чартере контрсталийного времени. в некоторых чар-терах право фрахтователя держать судно на простое с оплатой демереджа огра-ничивается сроком в 5-10 суток, после чего оно переходит на с. при наступ




Задержание, русский
  1. В уголовном судопроизводстве рф кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления, путем помещения его под стражу в специально оборудованные места на основании и в порядке, определенных уголовно-про-цессуальным законом. 3. под

  2. , по российскому праву кратковременный (не более 72 ч) арест лица, подозреваемого в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы. допускается только в указанных законом случаях.


პატიმრობა, დაკავება, грузинский

დეტექტივი, მაძებარი, პოლიცƯ, грузинский