Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dyeing

Англо-грузинский словарь
  1. A process of coloring fibers, yarns, or fabrics with either a natural or synthetic dye. a partial list of dyeing methods follows: · pad dyeing – a form of dyeing whereby a dye solution is applied by means of a pad or mangle. · pressure dyeing – dyeing by means of forced circulation of dye through packages of fiber, yarn, or fabric under pressure. · skein dyeing – the dyeing of yarn, fiber, or fabric in the form of skeins, or hanks. · yarn dyeing – the dyeing of yarn before the fabric is woven or knit. e

  2. A process of coloring fibers, yarns, or fabrics with either natural or synthetic dyes. some of the major dyeing processes are described below:


ქსოვილების შეღებვა, грузинский

Chain dyeing, английский
  1. A method of dyeing yarns and fabrics of low tensile strength of tying them endto- end and running them through the dyebath in a continuous process.

  2. Dyeing


Dip dyeing, английский
    Dyeing


Gel dyeing, английский
  1. Passing a wet-spun fiber that is in the gel state (not yet at full crystallinity or orientation) through a dyebath containing dye with affinity for the fiber. this process provides good accessibility of the dye sites.

  2. Dyeing


Ingrain, английский
  1. Dyeing

  2. Term used to describe yarn or stock that is dyed in two or more shades prior to knitting or weaving to create blended color effects in fabrics.

  3. Изделие из окрашенной пряжи присущее кому-л. свойство или черта характера in-group узкий круг заинтересованных лиц


Muff dyeing, английский
  1. A form of yarn dyeing in which the cone has been removed.

  2. Dyeing


Pad dyeing, английский
  1. A form of dyeing whereby a dye solution is applied by means of a padder or mangle.

  2. Dyeing


Piece dyeing, английский
  1. The dyeing of fabric after it has been woven, in contrast to dyeing the yarn prior to weaving. pieced timber 1. a timber made from two or more pieces of wood fitted together. 2. a damaged timber repaired with a fitted piece of wood.

  2. Dyeing

  3. The dyeing of fabrics “in the piece,” i.e., in fabric form after weaving or knitting as opposed to dyeing in the form of yarn or stock.


Pressure dyeing, английский
  1. Dyeing by means of forced circulation of dye through packages of fiber, yarn, or fabric under superatmospheric pressure.

  2. Dyeing


Reserve dyeing, английский
  1. 1. a method of dyeing in which one component of a blend or combination fabric is left undyed. the objective is accomplished by the use of dyes that have affinity for the fiber to be colored but not for the fiber to be reserved. 2. a method of treating yarn or fabric so that in the subsequent dyeing operation the treated portion will not be dyed. short-liquor dyeing: a term used to describe any yarn or piece dyeing in which the liquor ration has been significantly reduced. the technique was designed to save water and energy.

  2. Dyeing


Skein dyeing, английский
  1. Dyeing

  2. The dyeing of yarn in the form of skeins, or hanks.


Solvent dyeing, английский
  1. A dyeing method based on solubility of a dye in some liquid other than water, although water may be present in the dyebath.

  2. Dyeing


Space dyeing, английский
  1. A yarn-dyeing process in which each strand is dyed with more that one color at irregular intervals. space dyeing produces an effect of unorganized design in subsequent fabric form. the two primary methods are knit-de-knit and warp printing. spun-dyed: see dyeing, mass- colored.

  2. Dyeing


Stock dyeing, английский
  1. Dyeing

  2. The dyeing of fibers in staple form.


Thermal fixation, английский
  1. A process for dyeing polyester whereby the color is diffused into the fiber by means of dry heat.

  2. Dyeing


Union dyeing, английский
  1. A method of dyeing a fabric containing two or more fibers or yarns to the same shade so as to achieve the appearance of a solid colored fabric.

  2. Dyeing


Yarn dyeing, английский
  1. Dyeing

  2. The dyeing of yarn before the fabric is woven or knit. yarn can be dyed in the form of skeins, muff, packages, cheeses, cakes, chain-wraps, and beams.


Cross dyeing, английский
  1. A method of dyeing blend or combination fabrics to two or more shades by the use of dyes with different affinities for the different fibers. high-temperature dyeing: a dyeing operation in which the aqueous dyebaths are maintained at temperatures greater than 100°c by use of pressurized equipment. used for many manufactured fibers.

  2. Dyeing

  3. Cross-flow quench: in cooling extruded polymer filaments, refers to cooling air directed from one side cross the path of the filaments

  4. There may be some type of suction on the opposite side to remove the heated air


Крашение, русский
    , придание текстилю, коже, меху, бумаге, пластмассам окраски, устойчивой при эксплуатации материала. крашение проводят, как правило, в водных растворах или суспензиях красителей (или веществ, образующих краситель на волокне). крашение синтетических полимерных материалов осуществляется в основном введением красителя в массу полимера перед формованием. на окрашиваемом материале красители удерживаются химическими связями (ковалентными, ионными, водородными) и силами ван-дер-ваальса. в промышленности применяют непрерывный и периодический способы крашения.


Окрашивание, русский
    Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции.




Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


ქსოვილების შეღებვა, грузинский

შეღებვა, საღებავი, грузинский