Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стадион

  1. Родина виндсерфинга в закрытом помещении. ежегодные чемпионаты по виндсерфингу в "берси". аналогичные ежегодные события теперь проводятся в барселоне и амстердамеаналогичные ежегодные события теперь проводятся в барселоне и амстердаме

  2. (от греч . stadion - место для состязаний), комплексное спортивное сооружение, включающее спортивное ядро (футбольное поле, беговые дорожки, места для прыжков и метаний), окруженное трибунами для зрителей, площадки для спортивных игр и гимнастики. стадионы возникли в др. греции.

  3. Комплекс спортивных сооружений с открытыми площадками - полями, закрытыми помещениями, трибунами для зрителей, предназначенный для проведения занятий, тренировок и соревнований по многим видам спорта


Bercy, английский
    Стадион "берси" в париже - родина виндсерфинга в закрытом помещении. ежегодные чемпионаты по виндсерфингу в "берси" - апофеоз такого рода соревнований, когда 10 тысяч визжащих от восторга болельщиков заполняют трибуны 2 или 3 вечера по


Стадион, русский

Stadion (-ja), венгерский

Stadium [ii, n], латинский

Campus [i, m], латинский

Стад., русский

Stadium, английский
  1. A sports arena, usually oval or horseshoe- shaped. staff 1. ornamental plastering, made in molds and reinforced with fiber; usually nailed or wired into place. 2. an exterior wall covering resembling stucco, used on temporary buildings. 3.a staff bead. 4. a piece used to close the joint stacked ashlar 930 stack vent, 1 stack bond, 2 which contains a flue or flues for the discharge of gases. 4. a chimney stack. 5. in warm-air heating systems, a vertical supply duct. 6. a tier of book shelves.

  2. A particular stage of a disease (note: the plural is stadia.)

  3. Стадион


Stade, французский



Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Предназначенный, русский

Виндсерфинг, русский
    (англ . windsurfing), разновидность парусного спорта: гонки на специальной доске (виндсерфер или серфер; длина 3,7 м, ширина 0,65 м, масса 27 кг) с укрепленной на ней свободно вращающейся мачтой (высота 4,2 м) для паруса (площадь 5,2 м2). зародился в сша (1968). чемпионаты мира и европы с 1973; проводятся по правилам парусных регат. международная ассоциация виндсерфинга (iwa) основана в 1973.


Blank, английский
  1. Пенная пустышка - грубо сформированная из пены доска, форма которой затем корректируется специалистом (шейпером). после этого ее покрывают стекловолокном и смолой, превращая в кастомную доску (custom board).

  2. A dull or unsuspecting player or gambler

  3. Чистый, незаполненный; пробел, пропуск

  4. Чистый, незаполненный; пробел; пропуск

  5. The workpiece, cut to size for processing. see etched blank.

  6. N 1 пробел; 2 полигр. тире (вме- сто нецензурного слова )

  7. Level line mark for cannon, as point-blank, equal to 800 yards. it was also the term for the white mark in the centre of a butt, at which the arrow was aimed.

  8. A cartridge with no bullet, or a cannon fired without shot.

  9. An interval in a borehole from which core either was not recovered or was lost, or in which no minerals of value were encountered.

  10. Bit blank,

  11. Пустая проба. проба, не содержащая аналита.

  12. Пустое, свободное место на бумаге пустой, проигрышный лотерейный билет слово, вписанное курсивом в парламентский билль


Bercy, английский
    Стадион "берси" в париже - родина виндсерфинга в закрытом помещении. ежегодные чемпионаты по виндсерфингу в "берси" - апофеоз такого рода соревнований, когда 10 тысяч визжащих от восторга болельщиков заполняют трибуны 2 или 3 вечера по