Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Torpedo

Англо-грузинский словарь
  1. Торпеда

  2. 1. prior to about 1900, the term for a variety of explosive devices designed for use in water, including mines, spar torpedoes and, after the mid-19th century, "automotive," "automobile," "locomotive," or "fish" torpedoes (self-propelled weapons which fit the modern definition of "torpedo").

  3. A cartilaginous fish allied to the rays, furnished with electrical organs, by means of which it is able to give powerful shocks. also, a contrivance for blowing up ships of war by means of a submerged apparatus.

  4. Originally referred to [1] a stationary explosive mine, then [2] an explosive charge mounted on the end of a long pole or spar, and finally [3] a selfpropelled underwater missile detonated by contact, sound, or magnetism. the latter may be unguided, or maneuvered by commands passed along a wire during its run, or transmitted acoustically when it nears the target. also fish, tin fish, and mouldy.

  5. An encased explosive charge slid, lowered, or dropped into a borehole and exploded to clear the hole of obstructions or to open communications with an oil or water supply. also called. bullet.

  6. Дренер /рабочий орган кротователя/


ნაღმი, грузинский
    დანაღმვა


Torp, английский
    Torpedo


Электрический скат, русский

Аппарата, русский

Клапанная, русский

Миноносец, русский
    , боевой корабль для уничтожения кораблей противника торпедами. существовал во 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. с появлением перед 1-й мировой войной более крупных и лучше вооруженных минных крейсеров и эскадренных миноносцев постепенно утратили значение.


Стрельбой, русский

Торпеда, русский
    (от лат . torpedo - электрический скат), самодвижущийся и самоуправляемый подводный снаряд сигарообразной формы, несущий в головной части боевой заряд (обычный или ядерный) для поражения кораблей, разрушения причалов, доков и других объектов. торпедами вооружены подводные лодки, надводные корабли, торпедные катера, самолеты, вертолеты. на кораблях выпускаются при помощи торпедных аппаратов.


Торпедометание, русский

Торпедоносец, русский

Торпедообразный, русский

Торпедосбрасыватель, русский



Automotive, английский
  1. Самоходный, самодвижущийся

  2. Самодвижущийся

  3. The lifestyle subcategory containing apps for car enthusiasts.


Automobile, итальянский

Locomotive, английский
  1. A locomotive (with or without a tender) as far as it may apply, shall include a motor car, i.e. any railway vehicle equipped with electric motors for the working of a train.

  2. Локомотив

  3. Heavy road tractive unit, normally for drawing up to three trailers. see also road train. (terminology rarely used except in legal context).


Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Electrical, английский

Originally, английский
    Первоначально


Stationary, английский
    Стационарный


Underwater, английский
  1. Подводный

  2. Below the surface, submerged.


ნაღმი, грузинский
    დანაღმვა


გრიალი (ტაშია), грузинский