Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [prepayment]

prepayment
  1. When a loan is repaid or partially repaid prior to its maturity date. 

  2. An amount paid for something that is not yet received. prepayment % (n)

  3. Досрочное погашение

  4. Paying off all or part of the mortgage before the scheduled date.
prepayment (досрочные погашения)
    Незапланированное частичное или полное погашение остаточного основного долга по ипотечному кредиту или другому долговому финансовому инструменту.
prepayment administrative fee
    Административная комиссия за досрочное погашение
prepayment amount deducted
    The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line.
prepayment amount invoiced
    The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line.
prepayment benchmark
    prepayment benchmark
      Шкала досрочного погашения.
    prepayment burnout
      prepayment clause
        prepayment clause in a mortgage
          Statement of the terms upon which the mortgagor (borrower) may pay the entire or stated amount on the mortgage principal at some time prior to the due date.
        prepayment equivalents: advance repayment, payment in advance, repayment in advance.
          Предоплата
        prepayment fee
          Комиссия за досрочное погашение
        prepayment fees
          A penalty fee which may be charged if a loan is repaid or partially repaid prior to maturity (prepayment), designed to protect the lender against loss of income should a loan be repaid quickly. the amount or calculation will be specified in the loan agreement. the penalty is usually based on a percentage of the repaid part of the loan. 
        prepayment invoice
          The invoice created for a customer for the amount to be prepaid on a sales order or the invoice received for the amount to be prepaid on a purchase order.
        prepayment journal voucher
          An amount that is paid for items or services that have not been received.
        prepayment meter
          A coin-operated water or gas meter; dispenses a fixed quantity of fluid after the money is inserted. preplaced-aggregate concrete, prepacked
        prepayment model
          prepayment penalty
          1. Fees paid by borrowers for the privilege of retiring a loan early. such charge is provided for in the debt instrument and normally is expressed as a percentage of the loan, an additional interest charge, or a flat fee.

          2. A fee a borrower pays a lender when the borrower repays a loan before its scheduled time of maturity.

          3. Штраф за досрочное погашение (кредита)

          4. A fee paid to the lending institution for paying a loan prior to the scheduled maturity date.
          prepayment percentage
            The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay.
          prepayment rate
            prepayment rate (скорость досрочного погашения)
              Частота, с которой происходило досрочное погашение в определенном пуле ипотечных кредитов или иных активов, выраженная в процентах от оставшейся совокупной суммы основного долга. скорость досрочного погашения часто зависит от процентных ставок на рынке.
            prepayment risk
            1. A form of reinvestment risk that arises when a loan is repaid before its scheduled final maturity, so the investor must re-invest the principal into a new instrument possibly yielding less than the original

            2. Риск досрочного погашения кредита
            prepayment risk (риск досрочного погашения)
              Риск того, что доходность инвестиций может снизиться вследствие того, что часть или вся инвестированная сумма будет выплачена до установленного срока или быстрее, чем ожидалось. в более широком смысле риск досрочного погашения может также включать риск пр
            prepayment speed
              Also called speed, the estimated rate at which mortgagors pay off their loans ahead of schedule, critical in assessing the value of mortgage pass-through securities.
            prepayments
            1. Payments made in excess of scheduled mortgage principal repayments.

            2. Расходы будущих периодов