Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

English Words from Arabic - страница 2





carat
  1. One carat equals 0.2 grams (200 milligrams). this is a measure of weight rather than size (see: carat weight vs. total carat weight).

  2. Metric carat, the standard unit of weight used ... qi:ra:t 'small weight'; карат;
qi:ra:t 'small weight'
    From greek
carat;
alkarawya:
    Probably from greek
caraway;
carmine
    qirmazi: 'crimson'; carmín;
    qirmazi: 'crimson'
      carmine;
      carob
        kharrubah;
        kharrubah
          carob;
          kaza:ghand 'padded jacket'
            From persian
          cassock;
          sha:h 'king'
            From persian
          check;
          checkmate
            In chess, a move that wins the game whereby the opponent’s king cannot escape.
          sha:h ma:t 'the king is dead';
          sha:h ma:t 'the king is dead'
            checkmate;
            see alchemy
              chemistry;
              from old french eschecs, plural of check
                chess;
                s,ifr 'empty'
                  cipher; zero;
                  civet
                    It is a cat that lives in the african savannas. it looks like a fox and is a very close relative of mongoose. now before you ask why this animal planet trivia has been featured in a perfume dictio... zaba:d;
                  zaba:d
                    civet;
                    qahwah
                      coffee;
                      copt
                        quft; coptic;
                        quft
                        1. From greek

                        2. Qualification flight test
                        copt; qualification flight test;
                        qu:rq
                          cork;
                          qutn
                            cotton;
                            couscous
                              kuskus;
                              kuskus
                                Kaskasa pound, bruise
                              couscous;
                              crimson
                                qirmazi:, related to the qirmiz, the insect that provided the dye; carmesí;
                                qirmazi:, related to the qirmiz, the insect that provided the dye
                                  crimson;
                                  deneb
                                    The bright star in the constellation cygnus, well known as a standard nautical star.
                                  danab al-jaja:ja 'tail of the hen'; работы по рассеиванию тумана;
                                  danab al-jaja:ja 'tail of the hen'
                                    deneb;
                                    dhow
                                    1. The generic name of a number of traditional sailing vessels with one or more masts with lateen sails used in the red sea and indian ocean region, typically weighing 300 to 500 tons, with a lon... da:w; доу (арабская лодка);
                                    da:w
                                      dhow;
                                      dinar
                                        di:na:r;
                                        di:na:r
                                          From greek
                                        dinar;
                                        dirham
                                          From greek
                                        dirham;
                                        dragoman
                                          The name for a turkish interpreter; it is corrupted from tarij-man.
                                        tarjuma:n;
                                        tarjuma:n
                                          Tarjama interpret
                                        dragoman;
                                        drub
                                          To beat. (captain`s despatch.) “we have drubbed the enemy.”
                                        daraba 'beat';
                                        daraba 'beat'
                                          drub;
                                          dura mater
                                          1. The thicker outer membrane of the three covering the brain. also called dura, pachymeninx.  arachnoid

                                          2. Tough, outermost membrane that surrounds the brain
                                          latin calque on umm al-ghali:dah 'hard mother'; твердая мозговая оболочка;
                                          latin calque on umm al-ghali:dah 'hard mother'
                                            dura mater;
                                            efreet
                                              'ifri:t 'monster';
                                              'ifri:t 'monster'
                                                efreet;
                                                el cid
                                                  al-sayyid 'the lord';
                                                  al-sayyid 'the lord'
                                                    el cid;
                                                    al-iksi:r 'philosopher's stone'
                                                      From greek
                                                    elixir;
                                                    emir
                                                      ami:r;
                                                      ami:r
                                                        Amara command
                                                      emir;
                                                      fakir
                                                        faqi:r 'poor man';
                                                        faqi:r 'poor man'
                                                          Faqura be poor
                                                        fakir;
                                                        fardel
                                                          fardah 'load';
                                                          fardah 'load'
                                                            fardel;
                                                            farsi
                                                              fa:rs 'pars', a province of iran;
                                                              fa:rs 'pars', a province of iran
                                                                From persian
                                                              farsi;
                                                              fatwa
                                                                fetwa;
                                                                fetwa
                                                                  Fata: instruct by a legal decision
                                                                fatwa;
                                                                fedayeen
                                                                  fida:'iyi:n 'commandos';
                                                                  fida:'iyi:n 'commandos'
                                                                    Fida:` redemption
                                                                  fedayeen;
                                                                  felafel
                                                                    fala:fil;
                                                                    fala:fil
                                                                      felafel;
                                                                      fellah
                                                                        fella:h' 'husbandman';
                                                                        fella:h' 'husbandman'
                                                                          Falah'a till
                                                                        fellah;
                                                                        felucca
                                                                        1. A traditional wooden sailing boat with a rig consisting of one or two lateen sails, used in protected waters of the red sea and eastern mediterranean and particularly along the nile in egypt a... fulk 'ship';
                                                                        fulk 'ship'
                                                                          Falaka be round
                                                                        felucca;
                                                                        fomalhaut
                                                                          A standard nautical star, called also {a} piscis australis.
                                                                        fum u'l-haut 'mouth of the fish';
                                                                        fum u'l-haut 'mouth of the fish'
                                                                          fomalhaut;
                                                                          garble
                                                                            [1] originally the middle english word “garbelen” meant to remove impurities from shipments of spices. [2] with the meaning changed from removal to insertion, “garbling” referred to the practice o... gharbala 'sift'; искажение; порча;; искажать; портить;;
                                                                          gharbala 'sift'
                                                                            Perhaps from latin
                                                                          garble;
                                                                          gazelle
                                                                            ghaza:l;
                                                                            ghaza:l
                                                                              gazelle;
                                                                              genie
                                                                                jinni: 'spirit';
                                                                                jinni: 'spirit'
                                                                                  genie;
                                                                                  gerbil
                                                                                    yarbu:`; песчанка;
                                                                                    yarbu:`
                                                                                      gerbil;
                                                                                      ghoul
                                                                                        ghu:l 'demon';
                                                                                        ghu:l 'demon'
                                                                                          Gha:la take suddenly
                                                                                        ghoul;
                                                                                        zara:fa
                                                                                          giraffe;
                                                                                          hadith
                                                                                            h'adi:t 'tradition';
                                                                                            h'adi:t 'tradition'
                                                                                              hadith;
                                                                                              haj
                                                                                                h'ajj 'pilgrimage';




                                                                                                English Words from Arabic - страница 2


                                                                                                Отказ от ответственности. English Words from Arabic не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.