| учетный процент | - Плата, взимаемая банками за авансирование денег путем покупки векселей, ценных бумаг, купонов акций и облигаций, других долговых обязательств до наступления сроков оплаты по ним;
- Сс...
discount rate; faiz haddi; |
| electronic data interchange |
edi; |
| electronic commerce (e-commerce) | Вид бизнес-активности, в которой коммерческое взаимодействие субъектов бизнеса осуществляется посредством глобальной компьютерной сети интернет. электронная коммерция; |
| электронная коммерция | Покупка и продажа через интернет; а также с использованием компьютерных технологий для ускорения транзакций (сделок) и увеличения их эффективности по всей цепочке от производства до поставки. electronic commerce (e-commerce); 电子商务; e-commerce; ecommerce; |
| electronic data capture | Использование pos-терминала для авторизации и передачи транзакций процессору кредитных карт или иному мар. роль pos-терминала может играть специальная программа или платежный шлюз (payment gateway... |
| electronic envelope | Информация в заголовке и в конце документа, которая следует до и после бизнес-информации в передаче edi. выполняет в основном те же функции, что и обычный бумажный конверт в бизнесе с бумажным (не... электронный конверт; |
| электронный конверт |
electronic envelope; |
| electronic funds transfer | - Представляет собой одну из технологий электронной коммерции, которая позволяет переводить денежные средства с банковского счета одного лица или организации на банковский счет другого лица или ...
eft; eft; |
| eft |
electronic funds transfer; |
| electronic mail (e-mail) | Система в которой пользователь компьютера может обмениваться сообщениями и файлами с другими пользователями (или группами пользователей) через коммуникационные сети. электронная почта; |
| electronic mailbox | Место хранения сообщений и файлов на сервере в сети. электронный почтовый ящик; |
| электронный почтовый ящик |
electronic mailbox; |
| electronic money | Цифровая наличность. хранится в электронном виде в компьютерах или микропроцессорах. находится в распоряжении покупателя. цифровая наличность может быть куплена и сохраняться в специальном устройс... е-деньги; |
| е-деньги |
electronic money; |
| electronic wallet | - Устройство для работы со смарт-картами. может, например, блокировать карту, читать ее баланс, показывать несколько последних операций и пр.
- Электронный кошелек
электронный бумажник; |
| электронный бумажник |
electronic wallet; e-wallet, wallet; |
| e-merchant | Продавец товаров и/или услуг через интернет-страницу. интернет-торговец; |
| интернет-торговец |
e-merchant; |
| enveloping | Функция программного обеспечения для управления edi, которая группирует все документы одного типа (набор транзакций) и места назначения в электронные конверты. конвертирование; |
| дата истечения срока |
expiration date; |
| extranet | - Сообщество торговых партнеров, существующее на основе деловой сети, контролируемой поставщиками услуг доступа в интернет, опять же с помощью коммуникационных протоколов интернет и технологии в...
экстранет; |
| fedi | Представляет собой передачу типа «компьютер-в-компьютер» как платежных инструкций, так и подробностей о денежных переводах, с использованием международных стандартов сообщений. примером являются т... financial electronic data interchange; |
| financial electronic data interchange |
fedi; |
| financial institution | - Любая организация, которая занимается движением, инвестированием или кредитованием денежных средств, работой с финансовыми инструментами или представлением финансовых услуг, как то коммерчески...
финансовое учреждение; istituzione finanziaria; |
| финансовое учреждение | Крупная организация, занимающаяся инвестициями в ценные бумаги, например. банк, страховая компания, взаимный фонд, пенсионный фонд. институциональный брокер покупает и продает ценные бумаги вышепе... financial institution; |
| файервол |
firewall; |
| flat rate( bundled rate) | Плата, включающая затраты на связь и транзакции. |
| франчайз |
franchise; |
| frequently asked questions (faq) | Термин, который обозначает список наиболее часто задаваемых вопросов и ответов на них о продуктах и услугах компании. Часто задаваемые вопросы (Чаво); |
| Часто задаваемые вопросы (Чаво) |
frequently asked questions (faq); |
| front-end | То, что видит покупатель на вэб-сайте продавца. front-end позволяет покупателю взаимодействовать с корзиной покупателя (shopping cart), базой данных, а также оплачивать покупки. |
| gateway company | Компания, обеспечивающая ит финансовыми и техническими решениями для возможности приёма кредитных карт в интернете. компания платёжного шлюза; |
| компания платёжного шлюза |
gateway company; |
| hard copy | - Оригинал документа, имеющего отношение к транзакции, как то чек, кредитный слип, и т.д.
- 1. any physical document. 2. computer printout on permanent media such as paper. glossary/39<...
оригинал; hc; машинописная копия;; документальная копия; распечатка; твердая копия; печатная копия; копия документа;; выдавать документальную копию; |
| holdback | - Часть средств, полученных продавцом от карточных платежей, блокируемая эквайером или другим мар, чтобы покрыть расходы на chargeback и другие спорные выплаты. по истечении определенного срока ...
|
| host capture | Автоматическое составление batch-файла в процессоре платежей или платежном шлюзе. |
| host computer | - Компьютер, осуществляющий авторизацию и завершение (settlement).
- Хост-компьютер; главная машина; основная машина; ведущая машина; хост-машина
- A computer that acts as a so...
|
| hyper text markup language/ Язык разметки и гипертекста |
html; |
| http client/ нттр-клиент | Программа, которая устанавливает соединения на основе протокола http с целью отправки нттр-запросов. нттр-клиент обычно является настольным браузером, таким как netscape navigator и microsoft inte... |
| hyperlink | - Это текст в документе html, который обозначает ссылку на другую информацию в сети. чтобы отличить их от обычного текста, гиперссылки обычно выделяются жирным шрифтом или подчеркиванием.
гиперссылка;
|
| гиперссылка | Ссылки на интернет и всемирную сеть. hyperlink; information superhighway; |
| imprint | - Считывание параметров карты. может быть электронным (через pos-терминал) или ручным (получение оттиска карты с помощью импринтера). imprint необходим для доказательства физического присутствия...
отпечаток; выходные сведения; |
| interchange fee | То, что платит банк-эквайер банку-эмитенту за каждый перевод денег с кредитной карты. эта плата часть учетного процента (discount rate). |
| internet cash | Приобретаются у эмитента (у банка или кредитной организации), а затем свободно обмениваются в сети интернет. интернет-наличные предназначены для малых платежей, как за рубеж, так и внутри страны. ... интернет-наличные; |
| интернет-наличные |
internet cash; |
| internet service provider (isp) | - Организация, предоставляющая доступ к интернету, включая электронную почту и доступ к www. для связи с isp используются или модем или выделенная линия.
- An organization whose busines...
интернет-провайдер; интернет-провайдер (isp); |
| интернет-провайдер |
internet service provider (isp); |
| internet/интернет | Всемирная сеть сетей, обеспечивает связь для пересылки сообщений электронной почты, передачи файлов, соединения с другими компьютерами и получения доступа к информации, существующей в самых различ... |
| интранет |
intranet; |
| issuer, issuing bank | Финансовая или иная организация, которая выпускает платежные карты, например кредитные или дебитные карты. эмитент устанавливает кредитный лимит карты или счета для ее владельца. эмитент обязан пе... эмитент, банк-эмитент; |
| эмитент, банк-эмитент |
issuer, issuing bank; |
| japanese credit bureau (jcb) | Эмитент карты jcb. кредитное бюро Японии; |
| кредитное бюро Японии |
japanese credit bureau (jcb); |
| limited-purpose prepaid card | Карта, которую можно использовать только в определенных магазинах или только для оплаты телефонных разговоров. пример карта для телефонных разговоров. |
| line speed | - Измеряется в битах (информации) в секунду (bps), или бодах, и относится к скорости, с которой модем может передавать данные между компьютерами.
- Линейная скорость
- Cable sp...
скорость линии; |
| скорость линии |
line speed; |
| local review | Способность продавца видеть со своего терминала или ecr содержимое batch-файла до и после завершения (settlement). |
| loop id | Уникальный код, идентифицирующий группировку сегментов. номер петли; |
| номер петли |
loop id; |
| magnetic stripe | - Магнитная полоса. располагается с обратной стороны пластиковой карты и содержит в закодированном виде информацию о карточном счете, связанном с картой. в магнитной полосе две дорожки. первая д...
|
| merchant account | Специальный открываемый продавцом транзитный счет в банке, который позволяет принимать платежи по кредитным картам. открывая merchant account, банк соглашается платить продавцу за правильно соверш... |
| merchant account provider (map) | Банк или фирма, где можно получить merchant account. мар также принимает платежи по пластиковым картам. понимаемый более широко, этот термин включает любые операции с кредитными картами, например,... |
| merchant agreement | Письменный договор между торговцем и банком-эквайером, который объясняет права, обязанности и гарантии сторон в процессе приема карточных платежей. договор торговца; |
| договор торговца |
merchant agreement; |
| merchant bank | - Банк (acquirer/ эквайер ), в котором открыт merchant account. когда покупатель приобретает товар, merchant bank переводит деньги продавцу в обмен на право снять деньги со счета покупателя.
...
banca d`investimento; |
| merchant category code | Код, который банк-эквайер присваивает продавцу. этот код, состоящий из четырех цифр и называемый иногда sic code, отражает основное направление деятельности продавца. |
| moto discount rate (mail order/telephone order) | Процент, который берет эквайер с каждой транзакции в случае, когда продавец не имеет доступа к самой карте, зная лишь ее параметры, сообщаемые ему по телефону, факсу или интернету. когда продавец ... почтовый заказ/телефонный заказ; |
| почтовый заказ/телефонный заказ |
moto discount rate (mail order/telephone order); |
| сетевой слой |
network layer; |
| obi | - Стандарт для безопасной, совместимой торговли в сети интернет по модели «business-to-business».
- Omnibearing indicator
- A horrible sorcery practised among the negroes in th...
open buying on the internet; о-ва оби (молуккские о-ва, индонезия); omnibearing indicator; online book initiative; |
| open buying on the internet |
obi; |
| obi order | Основанная на еdi структура данных, которая отражает официальный, полномочный запрос на товары или услуги на основе заранее установленных цен, сроков и условий. отправляется ( в рамках объекта obi... заказ obi; |
| заказ obi |
obi order; |
| obi order request | Основанная на edi структура данных, которая отражает «покупательскую тележку» реквизиционера. отправляется из закупочной организации в организацию реквизиционера для оформления и утверждения заказ... запрос на заказ obi; |
| запрос на заказ obi |
obi order request; |
| online storefront | - Вэб-сайт с торговыми возможностями, доступный в открытой сети, например в интернете, который предлагает для продажи товары и услуги. сетевой магазин похож на магазин или коммерческое предприят...
сетевой магазин; |
| сетевой магазин |
online storefront; |
