Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь соответствий медицинских терминов - страница 3





life years (qaly)
    годы жизни, скорректированные;
    годы жизни, скорректированные
      life years (qaly);
      life years (daly)
        годы жизни, скорректированные на инвалидность;
        годы жизни, скорректированные на инвалидность
          life years (daly);
          годы жизни, скорректированные на качество
            qaly; индекс qaly;
            toxic tort
              гражданское правонарушение;
              adult literacy rate
                грамотности взрослых показатель;
                грамотности взрослых показатель
                  adult literacy rate;
                  график стебель и листья
                    display;
                    график коробочный
                      plot;
                      scatter diagram, plot
                        график рассеяния;
                        график рассеяния
                          scatter diagram, plot; scattergram; scatterplot;
                          данные сырые
                            raw data;
                            continuous data, сontinuous variable
                              данные непрерывные;
                              данные непрерывные
                                continuous data, сontinuous variable;
                                protective efficacy
                                  действенность вакцины;
                                  действенность вакцины
                                    protective efficacy; vaccine efficacy;
                                    vaccine efficacy
                                      действенность вакцины;
                                      determinant proximal (proximate)
                                        детерминанта ближняя;
                                        детерминанта ближняя
                                          determinant proximal (proximate);
                                          determinant, distal (distant)
                                            детерминанта отдаленная;
                                            детерминанта отдаленная
                                              determinant, distal (distant); upstream determinant;
                                              upstream determinant
                                                детерминанта отдаленная;
                                                child mortality rate
                                                  детской смертности показатель;
                                                  детской смертности показатель
                                                    child mortality rate;
                                                    community diagnosis
                                                      диагностика общественного здоровья;
                                                      диагностика общественного здоровья
                                                        community diagnosis;
                                                        group (drg)
                                                          диагностически связанные группы;
                                                          диагностически связанные группы
                                                            group (drg); drg;
                                                            pickles сharts
                                                              диаграмма пиклса;
                                                              диаграмма потоковая
                                                                flow diagram; logic model;
                                                                logic model
                                                                  диаграмма потоковая;
                                                                  perspective plot
                                                                    диаграмма псевдотрехмерная;
                                                                    диаграмма псевдотрехмерная
                                                                      perspective plot;
                                                                      pie сhart
                                                                        диаграмма секторная;
                                                                        prerandomization design
                                                                          дизайн целена;
                                                                          дизайн целена
                                                                            prerandomization design; zelen design;
                                                                            zelen design
                                                                              дизайн целена;
                                                                              дисперсионный анализ, anova
                                                                                analysis of variance;
                                                                                confidence inteval (ci)
                                                                                  доверительный интервал;
                                                                                  доза-реакция
                                                                                    relationship;
                                                                                    доза-эффект
                                                                                      relationship;
                                                                                      sentinel physician, sentinel practice
                                                                                        дозорный врач, учреждение;
                                                                                        дозорный врач, учреждение
                                                                                          sentinel physician, sentinel practice;
                                                                                          доказательная медицина
                                                                                            medicine; дм;
                                                                                            доказательное здравоохранение
                                                                                              public health;
                                                                                              anecdotal evidence
                                                                                                доказательство от единичного наблюдения;
                                                                                                доказательство от единичного наблюдения
                                                                                                  anecdotal evidence;
                                                                                                  population attributable risk percent
                                                                                                    дополнительная доля;
                                                                                                    attributable fraction (exposed)
                                                                                                      дополнительная доля в группе;
                                                                                                      дополнительная доля в группе
                                                                                                        attributable fraction (exposed); attributable proportion (exposed); etiologic fraction (exposed);
                                                                                                        attributable proportion (exposed)
                                                                                                          дополнительная доля в группе;
                                                                                                          etiologic fraction (exposed)
                                                                                                            дополнительная доля в группе;
                                                                                                            дополнительная доля в группе подвергающихся
                                                                                                              attributable risk;
                                                                                                              relative attributable risk
                                                                                                                дополнительная доля в группе подвергающихся воздействию;
                                                                                                                дополнительная доля в группе подвергающихся воздействию
                                                                                                                  relative attributable risk;
                                                                                                                  etiologic fraction (population)
                                                                                                                    дополнительная доля в популяции;
                                                                                                                    дополнительная доля в популяции
                                                                                                                      etiologic fraction (population); levin’s attributable risk;
                                                                                                                      levin’s attributable risk
                                                                                                                        дополнительная доля в популяции;
                                                                                                                        attributable risk percent
                                                                                                                          дополнительного риска процент;
                                                                                                                          дополнительного риска процент
                                                                                                                            attributable risk percent;
                                                                                                                            attributable risk percent (population)
                                                                                                                              дополнительного риска процент в популяции;
                                                                                                                              дополнительного риска процент в популяции
                                                                                                                                attributable risk percent (population);
                                                                                                                                attributable risk percent (exposed)
                                                                                                                                  дополнительного риска процент среди подвергающихся воздействию;
                                                                                                                                  дополнительного риска процент среди подвергающихся воздействию
                                                                                                                                    attributable risk percent (exposed);
                                                                                                                                    дополнительный популяционный риск
                                                                                                                                      par; population attributable risk (par);
                                                                                                                                      population attributable risk (par)
                                                                                                                                        дополнительный популяционный риск;
                                                                                                                                        attributable risk (population)
                                                                                                                                          дополнительный риск в популяции;
                                                                                                                                          дополнительный риск в популяции
                                                                                                                                            attributable risk (population);
                                                                                                                                            attributable risk (exposed)
                                                                                                                                              дополнительный риск среди лиц,;
                                                                                                                                              дополнительный риск среди лиц,
                                                                                                                                                attributable risk (exposed);
                                                                                                                                                дополнительный риск, атрибутивный
                                                                                                                                                  attributable risk;
                                                                                                                                                  допускающий отбор
                                                                                                                                                    acceptance sampling; sampling;
                                                                                                                                                    rare disease assumption
                                                                                                                                                      допущение редкости болезни;
                                                                                                                                                      допущение редкости болезни
                                                                                                                                                        rare disease assumption; rarity assumption;
                                                                                                                                                        rarity assumption
                                                                                                                                                          допущение редкости болезни;
                                                                                                                                                          достоверность измерения
                                                                                                                                                            construct; validity, measurement;




                                                                                                                                                            Словарь соответствий медицинских терминов - страница 3


                                                                                                                                                            Отказ от ответственности. Словарь соответствий медицинских терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.