| in-house reporting form | Форма внутренней отчетности |
| innate immunity | Наследственный иммунитет см. inborn immunity (врожденный иммунитет). |
| institutional arrangements | Организационные мероприятия |
| intermediate product | - Промежуточный продукт продукт, прошедший часть производственных стадий, но подлежащий дальнейшей обработке, прежде чем стать полуфабрикатом.
- Полуфабрикат
|
| interpersonal communication | Ное общение |
| intersectorial approach | Межсекторальный подход (сотрудничество) |
| invasiveness | - Инвазивность способность микроорганизма преодолевать клеточные, тканевые и гуморальные защитные барьеры. под инвазивными заболеваниями (invasive diseases) чаще всего подразумеваются тяжелые си...
инвазивность; |
| investment case | Обоснование инвестиций; обоснование дополнительных ассигнований |
| investment case framework | Процедура рассмотрения заявок на дополнительные ассигнования |
| investment case guidelines | Руководство (инструкция) по составлению обоснования инвестиций разработанные всемирным банком методические рекомендации, которые в общих чертах определяют формат и содержание обоснования инвестици... |
| keep up vaccination | Плановая вакцинация; сохранение высоких уровней охвата плановой вакцинацией |
| killed vaccine | - Убитая вакцина см. inactivated vaccine (инактивированная вакцина).
- Убитая вакцина – содержит микроорганизмы, инактивированные физическим (нагревание, уф-облучение) или химическим (ф...
|
| killing disease | - Болезнь-убийца термин, обычно применяющийся к болезням с высокими показателями летальности. l
- Болезнь-убийца термин, обычно применяющийся к болезням с высокими показателями летально...
|
| laboratory confirmation | Лабораторное подтверждение (предполагаемого диагноза, случаев заболевания) |
| laboratory quality control standard | Стандарт контроля качества работы лаборатории |
| laboratory safety | Лабораторная безопасность система мероприятий направленных на защиту лабораторного персонала от заражения и от выноса инфекционного материала в окружающую среду. |
| laryngeal swab | Мазок из гортани используется для диагностики ряда инфекций, когда больной не может самомтоятельно выделить мокроту для исследования (преимущественно у детей); забор мазков производится врачом. см... |
| latex agglutination test | Реакция агглютинации латексных частиц; реакция латекс-агглютинации лабораторный метод. |
| lessons learnt | Извлеченные; полученные уроки (опыт) |
| leukocyte antigen | Лейкоцитарный антиген |
| lifelong immunity | Пожизненный иммунитет; иммунитет на всю жизнь |
| light microscope | - Световой микроскоп
- Microscope that uses visible light
оптический микроскоп; |
| liquid-crystal thermometer | Термометр на жидких кристаллах; термометр с жк-дисплеем |
| liquid phase immunoassay | Иммунный анализ в жидкой фазе лабораторный метод. ср. enzyme-linked immunosorbent assay (иммуноферментный (твердофазный) анализ) |
| list of infectious and potentially infectious materials | Перечень инфекционных и потенциально инфекционных материалов |
| live attenuated virus vaccines | Живые аттенуированные вирусные вакцины |
| live-bacteria vaccines | Живые бактериальные вакцины вакцины, состоящие из живых ослабленных бактерий. |
| live-virus vaccines | Живые вирусные вакцины вакцины, содержащие живые ослабленные вирусы. |
| local production of vaccines | Отечественное производство вакцин |
| loose stool | Частый жидкий стул (диарея) |
| long-term | - Длительный; долгосрочный; продолжительный
- Длительный (напр, по нагрузке); долговременный (напр, о прочности)
- Three or more years. in the context of accounting, more than ...
|
| low season of poliovirus transmission | Сезон низкой передачи полиовирусов |
| macrophages | - Макрофаги вид лимфоцитов, которые обеспечивают неспецифическую защиту за счет фагоцитоза и участвуют в развитии иммунного ответа как антигенпредставляющие клетки (antigen presenting cells). макрофаги;
|
| mainstreaming | Подтягивание отстающих стран или территорий к уровню передовых стран |
| maintenance of immunity | Поддержание иммунитета на должном уровне |
| management of patients | Ведение больных |
| management system | - Система управления
- Административная система; центр управления сетью; система управления; управляющая система
- A network-enabled host running simple network management prot...
система менеджмента; |
| march of dimes | Фонд помощи детям с врожденными дефектами «марш десятицентовиков», фонд по оказанию помощи детям с родовыми травмами штаб-квартира в г. уайт-плейнс, шт. нью-йорк. |
| master seed strain | Производственный штамм штамм микроорганизма, который хранится на производстве в определенных условиях и используется для приготовления иммунобиологических препаратов. |
| maternal antibodies | Материнские антитела антитела, передаваемые плоду от матери и защищающие ребенка от инфекции в течение определенного времени после рождения. |
| maternal tetanus | Столбняк матерей |
| maturation of lymphocytes | - Созревание лимфоцитов процесс выработки способности лимфоцитов участвовать в иммунном ответе организма на внедрение антигена. 50
- Созревание лимфоцитов процесс выработки способности ...
|
| mecacar operation | Операция мекакар международное струдичество по ликвидации полиомиелита как между странами европейского и восточно-средиземноморского регионов воз, так и партнерами (ротари интернашионал, юнисеф, ц... |
| membrane antigen | Поверхностный антиген; мембранный антиген антиген наружной клеточной мембраны. |
| meningococcal conjugate vaccine | - Менингококковая конъюгированная вакцина
- A vaccine for immunization against infections caused by meningococcal bacteria.
|
| meningococcal polysaccharides vaccine | Менингококковая полисахаридная вакцина |
| microbial resistance | Устойчивость микробов к воздействию (лекарств); резистентность микроорганизмов способность микроорганизмов выживать при воздействии лекарств. |
| missed opportunity | Упущенная возможность (сделать прививку) случай, когда подлежащее вакцинации лицо , но не прививается. |
| missed opportunity survey | Выборочное исследование наличия и причин упущенных возможностей |
| mitogens | Митогены вещества, способные активировать лимфоциты и вызывать их поликлональную пролиферацию. |
| mobile strategy | Стратегия организации работы на выезде |
| monoclonal antibodies | - Моноклональные антитела структурно и функционально гомогенные иммуноглобулины, 52 синтезированные одним клоном лимфоцитов.
- Моноклональные антитела структурно и функционально гомоген...
|
| mop-up strategies | Стратегии подчищающая вакцинация («подчистки») |
| mucous membranes | Слизистые оболочки вид тканей организма. |
| multidisciplinary | - Мультидисциплинарный включающий представителей разных профессий, дисциплин.
- Многоотраслевой
|
| mumps vaccine | Вакцина против эпидемического паротита см. measles, mumps and rubella vaccine (тривакцина против кори, эпидемического паротита и краснухи). |
| national immunization schedule | Национальный календарь прививок |
| natural focus of disease | Природный очаг |
| natural resistance | - Естественная невосприимчивость (к инфекциям); природная резистентность обусловлена филогенетически сложившимся комплексом структурных и метаболических видовых особенностей микроорганизма. 54
|
| neonatal infections | Инфекции новорожденных |
| new case | Новый случай (заболевания, инфекции) |
| new polio vaccines for the post-vaccination era | Новые полиовирусные вакцины для использования после ликвидации полиомиелита |
| non-polio afp | Случай овп, неполиомиелитный |
| nucleic acid hybridization | Гибридизация нуклеиновых кислот метод, основанный на комплементарном взаимодействии одиночных цепей нуклеиновой кислоты с образованием дуплексов (двойных цепей) |
| nucleic acid sequence database | База данных с результатами секвенирования набор данных, содержащий результаты определения последовательности нуклеиновых кислот микроорганизмов. |
| nucleoside analogue | - Аналоги нуклеозидов o
- Аналоги нуклеозидов
|
| o antigen | О-антиген, соматический антиген |
| observation period | Период наблюдения |
| off-site facility | Объект, находящийся вне базового учреждения хранилище отходов или предприятие по переработке и утилизации медицинских и аналогичных отходов, расположенное за пределами источника отходов. ср. on-si... |
| oncogenicity | - Онкогенность способность вызывать злокачественные новообразования.
- Онкогенность, канцерогенность. синоним: carcinogenicity. one-sample wilcoxon test: критерий вилкоксона для одной в...
|
| open dump | Открытая свалка отходов ср. landfilling (закапывание отходов). |
| open-vial policy | Политика использования открытых флаконов |
| operational research | - Оперативное исследование систематическое изучение путем наблюдения и/или в эксперименте работы системы, например, здравоохранения или его элементов с целью ее усовершенствования.
- Оп...
|
| opsonins | Опсонины нормальные антитела, компоненты комплемента и отдельные факторы сыворотки крови, способствующие фагоцитозу корпускулярных антигенов. |
| outbreak of infection | Вспышка инфекции; эпидемическая вспышка (групповое заболевание) |
| outbreak investigation | Расследование вспышки комплекс мероприятий с целью получения информации о причинах возникновения эпидемической вспышки для разработки мер по ее ограничению, а также прогноза ее дальнейшего развити... |
| out-patient clinic | Амбулатория; поликлиника |
