Глоссарий

Новости переводов

22 февраля, 2018

Болгарский язык и кириллица

22 февраля, 2018

Русисты из пяти стран собрались на конференции в Нью-Дели

21 февраля, 2018

"История славянобългарска" в переводе на персидском






Поиск в глоссариях:  


Юридический специализированный словарь

администрация финансирования медицинскогообслуживания
    health care financing administration (hcfa);
    аллергист
      allergist;
      аппаратные средства
        hardware (computer);
        арендный доход
          rental income;
          безвозмездные условные очки за зарплату военнослужащего
            gratuitous military wage credits;
            валовой внутренний продукт
              gross domestic product (gdp);
              ваш запрос
                your request;
                вирус иммунодефицита человека
                  human immunodeficiency virus (hiv);
                  внутриматочное средство
                    intrauterine device;
                    возвратить
                      pay back;
                      временная помощь нуждающимся семьям
                        temporary assistance for needy families (tanf);
                        все льготы
                          package of benefits;
                          выписка учета личного трудового дохода и расчета пособия
                            personal earnings and benefit estimate statement (pebes);
                            выплаты
                              past-due benefits;
                              выплаты за прошедшее время
                                back pay;
                                вычитаемый
                                  deductible;
                                  гистеректомия
                                    hysterectomy;
                                    главное бюджетно
                                      g.a.o. (general accounting office) gao (;
                                      горячая линия
                                        hotline;
                                        гражданин сша
                                          us citizen born abroad;
                                          дата вступления в силу
                                            effective date;
                                            дата и время
                                              appointment (date);
                                              департамент здравоохранения и народного обеспечения сша
                                                u.s. department of health and human services;
                                                добавочные условные очки в связи с отсрочкой выхода на пенси
                                                  delayed retirement credits;
                                                  доверительные собственники
                                                    trustees;
                                                    долевое участие штата в программе
                                                      state buy-in (medicare) program;
                                                      должностные лица
                                                        officers (corporation); officers;
                                                        дом для престарелых и инвалидов с квалифицированным медицинс
                                                          skilled nursing facility;
                                                          дополнительный социальный доход
                                                            s supplemental security income (ssi);
                                                            за прошлое
                                                              retroactive;
                                                              закон о комплексном согласовании бюджета
                                                                omnibus budget reconciliation act of 1990 (obra);
                                                                закон о предотвращении рассылки по почте ложной информации
                                                                  the deceptive mailings prevention act;
                                                                  закон о рабочем билете и улучшении мер поощрения трудовой де
                                                                    ticket to work and work incentives improvement act of 1999;
                                                                    законное усыновление
                                                                      foreign legal adoption;
                                                                      законный допуск
                                                                        lawful admission;
                                                                        застрахованный
                                                                          covered;
                                                                          затрудненное дыхание
                                                                            breathlessness;
                                                                            идентификационный номер индивидуального налогоплательщика
                                                                              individual taxpayer id number;
                                                                              извещение о прекращении
                                                                                termination notice;
                                                                                издольщик
                                                                                  share farmer;
                                                                                  излишний доход
                                                                                    excess income;
                                                                                    индекс потребительских цен
                                                                                      consumer price index (cpi);
                                                                                      индивидуальный отчет социального страхового обеспечения
                                                                                        social security statement;
                                                                                        интервью по телефону
                                                                                          telephone interview;
                                                                                          иск к оплате по программе
                                                                                            claim for medicare payment;
                                                                                            квалифицированная медсестра
                                                                                              skilled nurse;
                                                                                              квартиросъемщик
                                                                                                tenant;
                                                                                                квитанции
                                                                                                  receipts;
                                                                                                  классификация по диагноз
                                                                                                    drg (diagnosis related group classification);
                                                                                                    клятва бедности
                                                                                                      vow of poverty;