| lastverteilerzutritterlaubnis |
диспетчерский допуск; |
| диспетчерский пункт энергосистемы | Salle de controle du dispatching d’un reseau; dispatching central dispatcherpunkt eines energiesystems; lastverteilerstelle; power system load dispatch centre; |
| dispatcherpunkt eines energiesystems lastverteilerstelle |
диспетчерский пункт энергосистемы; |
| диспетчерское разрешение | Autorisation du dispatcher lastverteilererlaubnis; dispatcher permission; |
| lastverteilererlaubnis |
диспетчерское разрешение; |
| диспетчерское распоряжение | Commande de dispatcher lastverteileranweisung; order by dispatching service; |
| lastverteileranweisung |
диспетчерское распоряжение; |
| диспетчерское телеуправление | Telecommande de dispatching dispatcherfernsteuerung; remote dispatching equipment; |
| dispatcherfernsteuerung |
диспетчерское телеуправление; |
| диспетчерское управление энергосистемой | Dispatching d’un reseau централизованное управление режимом энергетической системы, осуществляемое высшим оперативным руководителем энергосистемы — диспетчером. 34 dispatchersteuerung eines energiesystems; power system dispatching; |
| dispatchersteuerung eines energiesystems |
диспетчерское управление энергосистемой; |
| длительность короткого замыкания | Duree de court-circuit dauer eines kurzschlusses; short circuit duration; |
| dauer eines kurzschlusses |
длительность короткого замыкания; |
| допустимое отклонение частоты от номинального значения допустимое отклонение частоты | Ecart admissible de frequence de valeur nominale; ecart admissible de frequence zulassige frequenzabweichung vom nennwert; zulassige frequenzabweichung; permissible frequency deviation; |
| zulassige frequenzabweichung vom nennwert zulassige frequenzabweichung |
допустимое отклонение частоты от номинального значения допустимое отклонение частоты; |
| запаздывание регулятора | Retard de regulateur nacheilung des reglers; regulator lag; |
| nacheilung des reglers |
запаздывание регулятора; |
| запас статической устойчивости электрической системы запас статической устойчивости | Marge de stabilite statique sicherheit der statischen stabilitat; steady-state stability margin; |
| sicherheit der statischen stabilitat |
запас статической устойчивости электрической системы запас статической устойчивости; |
| интегральные критерии качества напряжения | Criteriums integraux de qualite de tension обобщенные показатели, характеризующие качество напряжения в электрической системе за определенный период времени. integralkriterien der spannungsqualitat; voltage quality integral criterion; |
| integralkriterien der spannungsqualitat |
интегральные критерии качества напряжения; |
| искусственная устойчивость электрической системы искусственная устойчивость | Stabilite artificielle d’un reseau; stabilite artificielle kunstliche stabilitat eines elektrischen systems; kunstliche stabilitat; electrical power system artificial stability; |
| kunstliche stabilitat eines elektrischen systems kunstliche stabilitat |
искусственная устойчивость электрической системы искусственная устойчивость; |
| йормальный режим напряжений в электрической системе нормальный режим напряжений | Regime des tensions normales du reseau режим работы электрической системы, при котором все приемники получают электрическую энергию при номинальных напряжениях или при отклонениях от номинальных з... normale spannungsfahrweise des energiesystems; power system normal voltage condition; |
| normale spannungsfahrweise des energiesystems |
йормальный режим напряжений в электрической системе нормальный режим напряжений; |
| категория потребителя электрической энергии | Categorie de consommateur d’energie electrique kategorie eines elektroenergieverbrauchers; consumer priority group; |
| kategorie eines elektroenergieverbrauchers |
категория потребителя электрической энергии; |
| колебания напряжения | Oscillations du tension часто повторяющиеся и происходящие относительно быстро отклонения напряжения в обе стороны от среднего значения отклонения напряжения. 19 1o падение напряжения d spannungsa... spannungsschwankung; voltage oscillations; |
| spannungsschwankung |
колебания напряжения; |
| колебательная неустойчивость самораскачивание | Non-stabilite oscillante schwingungsinstabilitat; selbstaufschaukelung; oscillatory instability; |
| schwingungsinstabilitat selbstaufschaukelung |
колебательная неустойчивость самораскачивание; |
| колебательный процесс в энергосистеме колебательный процесс | Oscillations pendelungsvorgang im energiesystem; pendelungsvorgang; oscillatory process in power system; |
| pendelungsvorgang im energiesystem pendelungsvorgang |
колебательный процесс в энергосистеме колебательный процесс; |
| конфигурация энергосистемы | Configuration d’un reseau; disposition d’un systeme energetique schematische darstellung eines energiesystems; power system pattem; |
| schematische darstellung eines energiesystems |
конфигурация энергосистемы; |
| коэффициент заполнения графика нагрузки коэффициент нагрузки | Coefficient d’utilisation de diagramme de charge; coefficient de charge fullfaktor des lastfahrplanes; belastungsfaktor; output factor; |
| fullfaktor des lastfahrplanes belastungsfaktor |
коэффициент заполнения графика нагрузки коэффициент нагрузки; |
| коэффициент использования максимума нагрузки | Facteur d’utilisation de charge maximum benutzungsfaktor der hochstlast; peak load effective duration factor; |
| benutzungsfaktor der hochstlast |
коэффициент использования максимума нагрузки; |
| коэффициент одновременности | Facteur de simultaneite gleichzeitigkeitsfaktor; load diversity factor; |
| gleichzeitigkeitsfaktor |
коэффициент одновременности; |
| коэффициент попадания в максимум | Facteur de tomber de pointe (de charge de reseau) koeffizient der annaherung an die spitze; consumer load coincidence factor; |
| koeffizient der annaherung an die spitze |
коэффициент попадания в максимум; |
| коэффициент спроса потребителя электрической энергии коэффициент спроса | Facteur de demande de consommateur d’energie electrique; facteur de demande ausnutzungsgrad eines elektroenergieabnehmers; v erbrauchsf aktor; demand factor; |
| ausnutzungsgrad eines elektroenergieabnehmers v erbrauchsf aktor |
коэффициент спроса потребителя электрической энергии коэффициент спроса; |
| verstarkungsfaktor |
коэффициент усиления; |
| критерии устойчивости регулирования | Critere de stabilite de reglage stabilitatskriterium der regelung; control stability criterion; |
| stabilitatskriterium der regelung |
критерии устойчивости регулирования; |
| критерий устойчивости | Criterium de stabilite процесс перехода энергетической системы от одного установившегося режима к другому в условиях нормальной работы системы. процесс, вызванный авариями или повреждениями, наруш... stabilitatskriterium; stability criterion; |
| stabilitatskriterium |
критерий устойчивости; |
| критическая частота | Frequence critique kritische frequenz; critical frequency; |
| kritische frequenz |
критическая частота; |
| критическое напряжение | Tension critique наименьшее значение напряжения по условиям сохранения статической устойчивости электрической системы (143). kritische spannung; critical voltage; |
| kritische spannung |
критическое напряжение; |
| frequenzlawine |
лавина частоты; |
| нагрузка энергосистемы нагрузка | Charge d’un reseau сумма нагрузок потребителей энергетической системы и потерь в электрических сетях в рассматриваемый период времени, равная суммарной мощности, генерируемой источниками в энергет... belastung eines energiesystems; belastung; power system load; |
| belastung eines energiesystems belastung |
нагрузка энергосистемы нагрузка; |
| наибольшая потеря напряжения электрической сети | Perte de tension maximale de reseau maximaler spannungsver- lust im netze; maximum voltage loss in electrical network; |
| maximaler spannungsver- lust im netze |
наибольшая потеря напряжения электрической сети; |
| наибольшее длительно-допустимое напряжение | Tension maximale admissible наибольшее значение напряжения, при котором непрерывная работа данных устройств электрической системы в течение длительного времени допустима по условиям эксплуатации.<... obere zulassige dauerbetriebsspannung; maximum permissible continuous voltage; |
| obere zulassige dauerbetriebsspannung |
наибольшее длительно-допустимое напряжение; |
| наименьшая нагрузка энергосистемы минимум нагрузки энергосистемы | Charge minimale наименьшее значение нагрузки энергетической системы за определенный период времени (сутки, месяц, квартал, год). belastungsminimum; minimale belastung; power system base load; |
| belastungsminimum minimale belastung |
наименьшая нагрузка энергосистемы минимум нагрузки энергосистемы; |
| нарушение динамической устойчивости | Violation de stabilite dynamique storung der dynamischen stabilitat; loss of transient stability; |
| storung der dynamischen stabilitat |
нарушение динамической устойчивости; |
| нарушение статической устойчивости | Violation de stabilite statique storung der statischen stabilitat; loss of steady-state stability; |
| storung der statischen stabilitat |
нарушение статической устойчивости; |
| неодинаковость напряжения | Diversite de tension средняя величина квадрата отклонения напряжения в рассматриваемой точке электрической системы от номинального напряжения (%2) т / = -|г ^ (av)2dt, 0 где дг; выражено в процент... verschiedenheit der spannung; integrated square voltage deviation; |
| verschiedenheit der spannung |
неодинаковость напряжения; |
| ununterbrochene regelung stufenlose regelung |
непрерывное регулирование; |
| номинальная частота | Frequence nominale nennwert der frequenz; nennirequenz; rated frequency; |
| nennwert der frequenz nennirequenz |
номинальная частота; |
| нормальный переходный процесс в энергосистеме нормальный переходный процесс | Regime normal transitoir en reseau normaler ausgleichsvor- gang in einem energiesystem; normaler ausgleichsprozess; normal transient process in power system; |
| normaler ausgleichsvor- gang in einem energiesystem normaler ausgleichsprozess |
нормальный переходный процесс в энергосистеме нормальный переходный процесс; |
| нормальный режим энергосистемы нормальный режим | Regime normal du reseau; regime non trouble режим работы энергетической системы в нормальных условиях (при нормальных показателях качества электрической энергии и при отсутствии аварий). normalbetrieb eines energiesystems; power system normal condition; |
| normalbetrieb eines energiesystems |
нормальный режим энергосистемы нормальный режим; |
| область устойчивости регулирования | Region de reglage stable stabilitatsbereich der regelung; control stability area; |
