Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по физической оптике - страница 2

Глоссарий терминов современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров.



предельная разрешающая способность
    Минимальное расстояние между двумя точками, при котором их изображение можно отличить от изображения одной точки.
частотно-контрастная характеристика (модуляционная передаточная функция)
    Модуль опф, показывает зависимость передачи контраста гармонического объекта от его пространственной частоты.
неахромат
    Неахроматизованная оптическая система.
опорная плоскость
    Некоторая произвольно выбранная плоскость, перпендикулярная оптической оси.
закон малюса-дюпена
    Нормальная конгруэнция сохраняет свойства нормальной конгруэнции в процессе прохождения через различные среды.
параксиальная область
    Область, бесконечно близкая к оптической оси.
реальные зрачковые координаты
    Обобщенные координаты луча на зрачке (размерность этих координат зависит от типа предмета или изображения).
геометрически
    Ограниченные системы
лучевая (световая) трубка
    Окрестность реального луча, в пределах которой световой поток постоянный; представляется в виде трубки, состоящей из бесконечно узкого пучка лучей, ограниченного бесконечно малыми площадками на вх...
коэффициент альбедо
    Определяет степень белизны поверхности.
принцип ферма
    Оптическая длина луча между двумя точками минимальна по сравнению со всеми другими линиями, соединяющими эти две точки.
принцип таутохронизма
    Оптическая длина любого луча между двумя волновыми фронтами одна и та же.
ахроматизированная оптическая система
    Оптическая система, в которой исправлен хроматизм положения или хроматизм увеличения.
идеальная оптическая система
    Оптическая система, в которой отсутствуют аберрации и дифракция, а изображение строится по законам параксиальной оптики.
неахроматизированная оптическая система
    Оптическая система, в которой хроматические аберрации не исправлены.
реальная оптическая система
    Оптическая система, которая имеет конечные поперечные размеры и в которой может нарушаться гомоцентричность пучков.
центрированная оптическая система
    Оптическая система, которая имеет ось симметрии (оптическую ось) и сохраняет все свои свойства при вращении вокруг этой оси.
дифракционно-ограниченные системы
    Оптические системы, в которых аберрации малы, а качество изображения определяется в основном явлениями дифракции.
инфракрасное излучение (ик)
    Оптическое излучение с длинами волн от 780 нм и примерно до 1 мм.
ультрафиолетовое излучение (уф)
    Оптическое излучение с длинами волн от 80 до 400 нм.
видимое излучение
    Оптическое излучение, видимое глазом, с длинами волн от 380 до 780 нм
закон обратных квадратов
    Освещенность, создаваемая точечным источником обратно пропорциональна расстоянию от источника до поверхности и прямо пропорционально косинусу угла, между направлением светового потока и нормалью к...
апертура (лат.
    Отверстие)
неизопланатизм
    Отклонение от условия изопланатизма.
волновая аберрация
    Отклонение реального волнового фронта от идеального, измеренное вдоль луча в количестве длин волн.
аберрации (лат.
    Отклонение)
продольные аберрации
    Отклонения координат точек пересечения реальных лучей с главным лучом от координаты пересечения главного луча с плоскостью изображения, измеренные вдоль оптической оси.
поперечные аберрации
    Отклонения координат точки пересечения реального луча с плоскостью изображения от координат точки идеального изображения.
функция видности
    Относительная спектральная кривая эффективности монохроматического излучения, которая показывает, как глаз воспринимает излучение различного спектрального состава.
продольное увеличение оптической системы
    Отношение бесконечно малого отрезка, взятого вдоль оптической оси в пространстве изображений к сопряженному с ним отрезку в пространстве предметов.
средняя сферическая сила света
    Отношение всего светового потока, испускаемого источником, к величине полного телесного угла, равного четырем пи.
число штреля (критерий штреля, strehl ratio)
    Отношение значения фрт в ее центре при наличии аберраций к ее значению в этой точке при отсутствии аберраций (показывает влияние малых аберраций на фрт).
линейное увеличение оптической системы
    Отношение линейного размера изображения в направлении, перпендикулярном оптической оси, к соответствующему размеру предмета в направлении перпендикулярном оптической оси.
обобщенное увеличение
    Отношение обобщенной величины изображения к обобщенной величине предмета.
энергетический коэффициент пропускания
    Отношение прошедшего светового потока к падающему.
коэффициент виньетирования
    Отношение размеров срезаемой части диафрагмы к ее радиусу.
контраст периодических (гармонических) изображений
    Отношение разности максимума и минимума интенсивности к их сумме.
относительная предметная координата
    Отношение реальной предметной координаты к ее максимальному значению.
угловое увеличение оптической системы
    Отношение тангенса угла между лучом и оптической осью в пространстве изображений к тангенсу сопряженного с ним угла в пространстве предметов.
приведенное (эквивалентное) фокусное расстояние
    Отношение фокусного расстояния к показателю преломления.
приведенная яркость
    Отношение энергетической яркости к квадрату показателя преломления.
закон преломления
    Падающий луч, преломленный луч и нормаль к поверхности раздела двух сред в точке падения лежат в одной плоскости, причем произведение показателя преломления на синус угла между лучом и нормалью со...
главные плоскости системы
    Пара сопряженных плоскостей в пространстве предметов и изображений, в которых линейное увеличение равно единице.
выходной зрачок оптической системы
    Параксиальное изображение апертурной диафрагмы в пространстве изображений, сформированное последующей частью оптической системы в прямом ходе лучей.
входной зрачок оптической системы
    Параксиальное изображение апертурной диафрагмы в пространстве предметов, сформированное предшествующей частью оптической системы в обратном ходе лучей.
закон ламберта (закон косинусов)
    Плоская поверхность, имеющая одинаковую яркость по всем направлениям, излучает свет, сила которого изменяется по закону косинуса.
плоскость гаусса (плоскость идеального изображения)
    Плоскость изображения, построенного по законам параксиальной оптики.
плоскость наилучшей установки
    Плоскость, где наблюдается изображение наилучшего качества.
плоскость изображений
    Плоскость, перпендикулярная оптической оси в пространстве изображений.
задняя фокальная плоскость
    Плоскость, перпендикулярная оптической оси и проходящая через задний фокус.
передняя фокальная плоскость
    Плоскость, перпендикулярная оптической оси и проходящая через передний фокус.
плоскость предметов
    Плоскость, перпендикулярная оптической оси и проходящая через предмет.
cветимость
    Поверхностная плотность потока энергии, излучаемой поверхностью.
энергетическая светимость
    Поверхностная плотность потока энергии, излучаемой поверхностью.
энергетическая освещенность (облученность)
    Поверхностная плотность потока энергии, падающего на поверхность.
каустика
    Поверхность, образованная совокупностью локальных фокусов негомоцентрических пучков.
caustic; waist;
монохроматическое поле
    Поле, зависящее от времени по гармоническому закону.
референтное поле
    Поле, которое имеет известную фазовую картину.
обобщенное положение зрачков
    Положение входного/выходного зрачка, имеющее одинаковое обозначение, но разный геометрический смысл и размерность для ближнего и дальнего типа предмета/изображения.
обобщенное положение предмета/изображения
    Положение предмета/изображения, имеющее одинаковое обозначение, но разный геометрический смысл и размерность для ближнего и дальнего типа предмета/изображения.
когерентные поля
    Поля, для которых разность фаз (эйконалов) остается постоянной за время инерции приемника.
некогерентные поля
    Поля, для которых разность фаз меняется случайным образом много раз за время регистрации.
изопланатизм
    Постоянство аберраций оптической системы по полю.
isoplanatism;
сила излучения (энергетическая сила света)
    Поток излучения, приходящийся на единицу телесного угла, в пределах которого он распространяется. за направление силы света принимают ось телесного угла, в пределах которого распространяется поток...
дальний тип предмета (изображения)
    Предмет (изображение) расположены в бесконечности, поперечные размеры измеряются в угловой мере.
ближний тип предмета (изображения)
    Предмет (изображение) расположены на конечном расстоянии, поперечные размеры измеряются в единицах.
оптические среды
    Прозрачные однородные среды с точно известным значением показателя преломления и дисперсией.
оптическая длина луча
    Произведение геометрической длины пути луча на показатель преломления среды, в которой распространяется свет.
осевой пучок
    Пучок лучей, который входит из осевой точки предмета.
внеосевой пучок
    Пучок лучей, который выходит из внеосевой точки предмета.
гомоцентрический пучок лучей
    Пучок, все лучи которого пересекаются в одной точке (имеют общий фокус).
квазигомоцентрический пучок лучей
    Пучок, все лучи которого проходят через небольшую область пространства.
негомоцентрический пучок
    Пучок, не имеющий общего фокуса (все лучи пучка не пересекаются в одной точке).
параксиальная (гауссова) оптика
    Раздел геометрической оптики, который основывается на параксиальном приближении законов прохождения лучей через оптическую систему.
сферохроматизм
    Различие сферической аберрации для различных длин волн.
spherochromatism;
общая дисперсия
    Разность между показателями преломления для наибольшей и наименьшей длин волн, которые пропускает стекло.
дисперсия волновой аберрации по зрачку
    Разность среднего квадрата и квадрата среднего волновой аберрации по зрачку.




Глоссарий по физической оптике - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий по физической оптике не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.