Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий в области термообработки металлов - страница 2

Термическая обработка - ряд процессов теплового воздействия на материалы с целью получения заданных свойств за счёт изменения внутреннего строения и структуры. Все приведенные понятия относятся к области термической обработки и термовакуумных процессов, а также разработке и производству вакуумных, водородных и промышленных электропечей. В условиях термической обработки изделия приобретают дополнительные свойства, необходимые для различных технологических этапов производства.



дефлегматор
    Аппарат для частичной конденсации паров перегонки с образованием флегмы
фильтр-пресс
    Аппарат, в котором пульпа обезвоживается на фильт-рующей перегородке под воздействием избыточного давления.
барабанные сушилки
    Аппараты для сушки сыпучих материалов го-рячим воздухом или дымовыми газами.
вальцевые сушилки
    Аппараты для сушки тестообразных материа-лов, не выдерживающих длительной сушки; сушка на наружной поверхности вращающихся барабанов (вальцы).
барботеры
    Аппараты с пневматическим перемешиванием жидкостей.
бурат
    Барабанный грохот для классификации измельчённой руды по крупности.
плавка зонная
    Безреактивный метод концентрирования примесей и очистки металлов при частичном (зонном) расплавлении слитка очищаемого металла.
эксгаустеры
    Вентиляторы и газодувки большой производительно-сти, создающие разряжение в системе.
валки дробильные
    Действуют по принципу раздавливания путём непрерывного нажатия на материал.
вайербарс
    Заготовка стандартной формы, полученная после пере-плавки и разливки в изложницы электролитической меди для, для прокатки на проволоку.
муфель
    Камера из огнеупорного материала или жаростойкого метал-ла, предохраняющая нагреваемые в ней изделия от продуктов сгорания топ-лива.
агрегат металлургический
    Комплекс устройств и оборудования предназначенный для проведения металлургических процессов.
бассейн грануляционный
    Котлован, заполненный водой, для прове-дения грануляции шлака; с одной стороны котлована проходит железнодо-рожный путь для шлаковозов, с другой
тарельчатые аппараты
    Массообменные аппараты колонного типа, снабжённые специальными устройствами
эфель (эфеля)
    Мелкие и лёгкие фракции (25-0,2мм) золотосодержа-щих горных пород; при обогащении уносимых водой.
оптические печи
    Нагрев, сфокусированным световым излучением; рабочая камера выполнена целиком или частично из материала, прозрачного для лучистого потока.
шамотный кирпич
    Огнеупорный кирпич из смеси шамота с пласти-ческой глиной; используется при кладке печей, изготовление тиглей.
хлоринация
    Один из способов извлечения золота из руд, основанный на раздроблении горной породы, обжигании её для удаления серы с даль-нейшим пропусканием через неё газообразного хлора с образованием хлор-ног...
пробирная плавка
    Основной метод концентрирования благородных металлов, содержащихся в рудах и продуктах их переработки. при пробир-ной плавке в одной операции сочетается разложение образца (при анализе) и концентр...
раймовка
    Остаток после дистилляции цинка, содержащий благород-ные металлы из концентрата (до 5% zn).
минералургия
    Отрасль промышленности, изучающая оптимальные технологические схемы выделения минералов из руд; объединяет отрасли обогащения, рудоподготовки и гидрометаллургии.
аквапласт
    Охлаждающая жидкость, раствор полимеров в воде; ис-пользуется при термообработке; охлаждающая способность выше, чем у во-ды, но ниже, чем у масла.
ёмкость (металлургическая), вместимость
    Параметр, количествен-но характеризующий объём или садку металлургического аппарата.
шликеры
    Побочные продукты рафинирования черновых pb, br, sn ликвацией; подвергаются дальнейшей переработке. жирные
обдув (металла)
    Подача газового потока на поверхность жидкого металла с малой скоростью без внедрения газовой струи в объём металла.
электролиз внутренний
    Получение металла из растворов и распла-вов в результате работы г.э.с. макро электродами.
твёрдые смазки
    Порошкообразные вещества (графит, тальк, слюда, дисульфиды mo, w, ti, сульфиды pb, cd и др) используемые в качестве ком-понентов смазочных материалов с целью улучшения их противоизносных и гермети...
дериватограф
    Прибор, позволяющий одновременно выполнять тер-мический и термогравиметрические методы анализа.
отсев
    Продукт сортировки металлургического сырья крупностью ниже требуе-мой. фракции порошка, не прошедшие через сито при классификации.
элюат
    Продукт элюпрования (раствор металла в элюенте).
отпарка
    Процесс выдержки твёрдой амальгамы золота при 750
элюпрование
    Процесс десорбции поглощённого на смоле иона (по-лучение благородных металлов); десорбция золота при регенерации ионита.
фильтрация (фильтрование)
    Процесс разделения суспензий или аэ-розолей при помощи пористых перегородок (металлических, асбестовых, стеклянных, тканевых и др.), пропускающих жидкость или газ, но задержи-вающие твёрдые частиц...
экстракция фракционная
    Процесс экстракции двумя несмешиваю-щимися друг с другом экстрагентами. используется для разделения веществ с близкой растворимостью.
азеотропная ректификация
    Процесс, при котором введённый раз-деляющий агент образуют азеотроп с одним или несколькими компонентами разделяемой смеси, обладающий минимальной температурой кипения, и от-гоняемый при перегонке...
репульпация
    Разбавление ранее сгущенной пульпы водой для удоб-ства транспортировки по трубам и для ведения последующих операций.
ванна плавильная
    Расплавленный металл в металлургической печи. часть печи, в которой находится расплавленный металл.
чашевые классификаторы
    Реечный классификатор, в нижнем кон-це которого установлена конусная чаша с медленно вращающимися гребка-ми. обеспечивает высокую производительность по сливу.
электровыщелачивание
    С наложением электрического тока на сис-тему ``руда
электруп
    Серебристое золото минерал класса самородных элемен-тов, разновидность самородного золота, содержащий свыше 25% масс (обычно 35-45%) серебра.
барометрические металлопроводы
    Служат для удаления из вакуум-ных аппаратов металла самотёком; столб жидкого металла уравновешен раз-ностью атмосферного давления и давления в аппарате.
аглошихта
    Смесь исходных рудных материалов, флюсов и топлива, подвергающихся агломерации.
азеотроп
    Смесь компонентов, состав жидкой фазы которой равен со-ставу пара, равновесного с этой жидкостью.
экспресс-анализ
    Совокупность методов и приёмов химического ана-лиза для скоростного контроля технологических процессов.
денсиметрия
    Совокупность методов определения плотности жидких и твёрдых тел.
обогащение (руды)
    Совокупность процессов первичной переработки руды для получений технически ценных или пригодных для дальнейшей пе-реработки продуктов
точка захлёбывания аппарата
    Соответствует верхнему пределу скорости для противоточных процессов в аппаратах любых типов.
шлаковня
    Сосуд (обычно чугунный) для собирания жидкого шлака при плавке металла.
шлакоустойчивость
    Способность огнеупорного материала противо-стоять воздействию (эрозионному) жидкого металла.
бандаж печи
    Стальной пояс, надеваемый на кожух печи, для увели-чения его прочности.
эокектор
    Струйный аппарат, в котором для отсасывания газов и жид-костей используется кинетическая энергия другого газа или жидкости.
аппарат металлургический
    Техническое устройство, оборудование металлургических предприятий.
дезактивация при флотации
    Удаление веществ, повышающих ад-сорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлечения минералов, не подлежащих флотации.
дразнение
    Удаление из жидкой меди сернистых газов и кислорода путём введения в расплав древесины и её пиролиза.
раскисление (металлического расплава)
    Удаление кислорода вве-дением раскислителей.
десульфуризация
    Удаление серы из сульфидов металлов путём их окисления при окислительном обжиге.
эрлифт (газлифт)
    Устройство для подъёма жидкости через трубу при подаче воздуха (газа) с образованием газожидкостной смеси поднимаю-щееся над уровнем перегоняемой жидкости.



Отказ от ответственности. Глоссарий в области термообработки металлов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.