Глоссарий терминов, которые используются в контекстной рекламе, SMM, SEO и других областях интернет-маркетинга.
| anchor list |
анкор-лист; |
| анкор-лист | Список всех анкоров, ведущих на сайт. поисковые роботы просматривают анкор-листы и определяют, какие ссылки следует учитывать, а какие можно считать спамом. anchor list; |
| бэклинк | Обратные ссылки с других источников, например, блогов и сообществ. если условно, ссылка с сайта a размещается на сайте b. такой прием является одним из приемов продвижения. backlink; |
| bread crumbs |
хлебные крошки; |
| campaign budget |
бюджет на кампанию; |
| бюджет на кампанию | Сумма, которую потратит рекламодатель на кампанию. также выделяют бюджет на день или неделю campaign budget; |
| click fraud |
скликивание (click fraud); |
| скликивание (click fraud) | Намеренные клики по объявлениям с целью растраты бюджета рекламодателей. click fraud; |
| commercial proposal (cp) |
коммерческое предложение (кп); |
| коммерческое предложение (кп) | Документ с подробной информацией о предлагаемых товарах либо услугах. основной задачей кп является заинтересовать клиента или побудить его к определенному действию (например, купить товар, заключи... commercial proposal (cp); |
| письмо-подтверждение | Письмо, которое пользователь получает сразу после подписки. чтобы получать далее письма, подписчик обязательно должен нажать на ссылку подтверждения. confirmation letter; |
| cross-browser compatibility |
кроссбраузерность; |
| кроссбраузерность | Правильная верстка сайта, благодаря которой интернет-страницы одинаково отображаются в разных браузерах. cross-browser compatibility; |
| external optimization |
внешняя оптимизация; |
| внешняя оптимизация | Комплексные меры, направленные на улучшение видимости и позиций сайта, например, путем регистрации в каталогах, размещения пресс-релизов, наращивания ссылочного профиля и т. д. external optimization; |
| greylisting |
грейлистинг; |
| hashtag |
хэштег; |
| хэштег | Метка, которая применяется, чтобы распределить сообщения в блогах и социальных сетях по темам. хэштеги обеспечивают быстрый поиск и позволяют выделить главную мысль в сообщениях. hashtag; |
| internal optimization |
внутренняя оптимизация; |
| внутренняя оптимизация | Комплексные работы, которые проводятся непосредственно на сайте. например, это могут быть улучшение качества контента, создание перелинковки или работа над разметкой страниц. internal optimization; |
| лиды | Пользователи, проявляющие интерес к деятельности вашей компании, то есть потенциальные покупатели. представители этой категории разделяются на два вида: холодные лиды leads; |
| level of quality |
показатель качества; |
| mail answering machine |
почтовый автоответчик; |
| micro markup |
микроразметка; |
| микроразметка | Разметка на интернет-страницах, благодаря которой поисковые боты лучше распознают контент на сайте. например, это может быть размещение информации о стоимости товара на странице интернет-магазина.... micro markup; |
| nausea text |
тошнота текста; |
| тошнота текста | Показатель частоты использования определенного слова в тексте. при подсчете учитываются повторения не только одинаковых слов, но и синонимов. nausea text; |
| negative words |
минус-слова; |
| минус-слова | Слова или словосочетания, при введении которых пользователь не увидит в выдаче поисковой системы ваше рекламное объявление. negative words; |
| organic (organic traffic) |
органика (органический трафик); |
| органика (органический трафик) | Посетители сайта, которые посетили ресурс при помощи органической выдачи, а не рекламы. seo-специалисты нацелены на увеличение органического трафика. organic (organic traffic); |
| место размещения | Рекламный блок на странице, место, в котором отображается объявление. к примеру, реклама может размещаться справа от результатов выдачи, над результатами и т. д. placement; |
| product placement |
продакт-плейсмент; |
| редирект | Перенаправление с одного url на другой redirect; |
| relinking |
перелинковка; |
| перелинковка | Расстановка на страницах сайта внутренних ссылок. перелинковка может быть контекстной (когда ссылки в тексте), сквозной (стоят в футуре, в меню сайта) или блочной (ссылки размещены в блоке с похож... relinking; |
| resuscitation (reactivation) mailing |
реанимационная (реактивационная) рассылка; |
| реанимационная (реактивационная) рассылка | Рассылка, целью которой являются возобновление либо явное прекращение взаимодействий с пользователями с помощью электронных писем. resuscitation (reactivation) mailing; |
| retargeting |
ретаргетинг; |
| sales funnel |
воронка продаж; |
| sales newsletter |
продающая рассылка; |
| schering |
шеринг; |
| шеринг | Распространение контента в соцсетях при помощи специальных кнопок (например, кнопки «поделиться»). schering; |
| semantic core |
семантическое ядро; |
| семантическое ядро | Совокупность целевых запросов в поисковых системах, по которым уже продвигается или будет продвигаться проект. семантическое ядро представляет собой упорядоченный набор слов, словосочетаний и слов... semantic core; |
| site indexing |
индексация (индексирование) сайта; |
| индексация (индексирование) сайта | Считывание роботами поисковых систем информации на страницах интернет-ресурсов и занесение данных в базу. одной из важных основ продвижения является правильная индексация сайта. site indexing; |
| snippet |
сниппет; |
| сниппет | Небольшой текст, относящийся к сайту или его странице. в этом блоке применяются ключевые запросы, которые пользователь видит при вводе запроса в строку поисковика. snippet; |
| spam traps |
спам-ловушки; |
| subscribe to the newsletter |
подписка на рассылку; |
| подписка на рассылку | Согласие пользователя получать электронные письма от компании. как правило, согласие дается с помощью заполнения специальных регистрационных форм. subscribe to the newsletter; |
| subscriber base |
база подписчиков; |
| база подписчиков | Список людей, которые дали предварительное согласие на получение писем на электронную почту от компании, продвигающей бизнес с помощью email-маркетинга. subscriber base; |
| subscriber base segmentation |
сегментация базы подписчиков; |
| сегментация базы подписчиков | Группирование подписчиков по каким-либо принципам, например, по возрасту, локации, предпочтениям товаров и др. наши статьи и рекомендации – тут subscriber base segmentation; |
| target audience (ta) |
целевая аудитория (ца); |
| целевая аудитория (ца) | Группа потенциальных покупателей товаров или услуг. представителей целевой аудитории объединяют похожие социально-демографические и психографические характеристики, а все маркетинговые коммуникаци... target audience (ta); |
| target visitor |
целевой посетитель; |
| целевой посетитель | Человек, заинтересованный в приобретении товаров или услуг, которые вы предлагаете. target visitor; |
| transparent (hidden) pixel |
прозрачный (скрытый) пиксель; |
| прозрачный (скрытый) пиксель | Рисунок, который вставляет в письмо отправитель для отслеживания открытия. открытие регистрируется, когда рисунок грузится с сервера отправителя. transparent (hidden) pixel; |
| trends |
тренды; |
| тренды | Устоявшиеся во времени тенденции. в маркетинге тренды определяются на основе сбора статистики и отчетов и установления факта роста или спада каких-либо показателей. например, трендом может стать у... trends; |
| trigger emails |
триггерные письма; |
| unicum (unique visitor) |
уникум (уникальный посетитель); |
| уникум (уникальный посетитель) | Пользователь, впервые оказавшийся на сайте в течение заданного отрезка времени. unicum (unique visitor); |
| uniqueness of the text |
уникальность текста; |
| уникальность текста | Показатель качества контента, говорящий об отсутствии дублирования текста в интернете. uniqueness of the text; |
| unsubscribe from mailing list |
отписка от рассылки; |
| отписка от рассылки | Отказ пользователя получать электронные письма от компании. обычно для отписки есть специальные ссылки в теле письма. unsubscribe from mailing list; |
| user content |
пользовательский контент; |
| пользовательский контент | Контент, размещенный на сайте самими читателями. например, это могут быть отзывы, фотографии или комментарии. user content; |
| viral content |
вирусный контент; |
| вирусный контент | Информация, которая охватывает большую аудиторию и мотивируют читателей распространять контент, например, при помощи репостов. viral content; |
| a/b тестирование (split-testing/сплит-тестирование) | Способ тестирования электронного письма, когда на часть базы отправляют две версии одного письма, чтобы выяснить, какая версия является более эффективной. возможно, вам будет интересно: «3 ошибки ... |
| b2b (business to business, бизнес для бизнеса) | Вид продаж, подразумевающий, что товары или услуги покупают другие компании, то есть корпоративные клиенты. при помощи b2b один бизнес помогает развитию другого бизнеса. |
