Глоссарий



Новости переводов

10 февраля, 2020

Arabic numerals

03 февраля, 2020

Translation of offshore documents

15 января, 2020

Landing Page Translation

25 декабря, 2019

Where to find texts in English, German, Spanish, Chinese with translation into Russian?

28 ноября, 2019

Translate Your Site into Chinese

12 ноября, 2019

Proofreading and reconciliation check after text layout (Desktop Publishing)

24 апреля, 2019

Outsourcing in translation business




Поиск в глоссариях:  

Космическая погода

полярное сияние
  1. Разноцветное переливающееся свечение в северном небе, которое вызвано выбросами солнечного вещества, ударяющего по магнитосфере земли. оно также известно как северное сияние. в южном полушарии... aurora;
coronal mass ejection
    Корональные выбросыгигантские выбросы ионизованного газа из солнца. они могут содержать в себе до 10 миллиардов тонн солнечного вещества и лететь со скоростью до 2000 км в сек.
cme;
солнечная корона
  1. Внешняя атмосфера солнца, очень разрежённая и горячая с температурой в несколько миллионов градусов.

  2. , внешняя часть солнечной атмосферы, состоит из горячей (1-2 млн. к) разреженной... corona;
корональные дыры
    Тёмные области в солнечной короне, которые хорошо видны на рентгеновских изображениях солнца. корональные дыры располагаются в областях с "открытой" магнитной конфигурацией, где магнитное поле не ... coronal hole;
коронограф
  1. Специальный телескоп, который использует диск, закрывающий яркий солнечный свет. благодаря этому коронограф позволяет видеть внешнюю, слабо светящуюся разрежённую атмосферу солнца, а также звё... coronograph;
ореол коронального выброса
    Корональный выброс летящий к земле. по мере того как этот "пузырь" газа становится все больше и больше, кажется что он окутывает солнце, формируя ореол вокруг нашей звезды. этот фильм снят на коро... full halo coronal mass ejection;
магнитосфера
    Область космического пространства, окружающего землю, которая создана магнитным полем нашей планеты. она защищает нас от многих типов частиц и радиации, летящей к земле от солнца вместе с солнечны... geomagnetic field; magnetosphere; magnetosfääri;
геомагнитная буря
    Изменения земного магнитного поля, вызванные солнечной активностью. полярные сияния, нарушения радиосвязи, аварии энергетических систем и нарушения в работе космических аппаратов могут быть вызван... geomagnetic storm;
солнечные вспышки
    Солнечные вспышки являются огромными взрывами на поверхности солнца. энергичные частицы из вспышек могут создавать угрозу радиационного облучения для космонавтов и космических кораблей за пределам... solar flare;
солнечный ветер
  1. Поток ионизованого газа, который летит от солнца к земле. солнечный ветер дует все время, хотя он наиболее интенсивен в течение нескольких дней после корональных выбросов.

  2. , истечен... solar wind;
солнечные пятна
  1. Темные пятна на солнце. солнечные пятна это более холодные области с мощными магнитными полями. в этих магнитных полях накапливается энергия для мощных взрывов таких как солнечные вспышки и ко... sunspot;
число солнечных пятен
    Число пятен на видимом диске солнца наиболее общая характеристика солнечной активности.
sunspot number;
cme
    coronal mass ejection;
    coronal hole
      корональные дыры;
      coronograph
        коронограф;
        full halo coronal mass ejection
          ореол коронального выброса;
          geomagnetic field
            магнитосфера;
            geomagnetic storm
              геомагнитная буря;
              magnetosphere
                The extension of the earth’s magnetic field into outer space.
              магнитосфера;
              solar flare
                солнечные вспышки;
                solar wind
                  Солнечный ветер; спутник «солуинд» для прогнозирования взаимодействия солнечного ветра с землей
                солнечный ветер; solwind;
                sunspot
                  солнечные пятна; солнечное пятно;
                  sunspot number
                    Число солнечных пятен
                  число солнечных пятен; ssn;