| screening programs |
массовые обследования (на выявление заболеваний); |
| массовые обследования (на выявление заболеваний) |
screening programs; |
| сексуальное насилие |
sexual abuse; |
| sister cities |
города-побратимы; |
| города-побратимы | , то же, что породненные города. sister cities; |
| smoking cessation | Dejar de fumar прекращение курения; |
| прекращение курения |
smoking cessation; |
| smoking cessation classes |
группы [классы] поддержки для; |
| группы [классы] поддержки для |
smoking cessation classes; |
| social safety nets |
механизмы социальной поддержки; |
| механизмы социальной поддержки |
social safety nets; |
| social security disability payment |
государственное пособие по; |
| государственное пособие по |
social security disability payment; |
| social work | Trabajo social социальная служба; |
| социальная служба |
social work; |
| social worker | - Trabajador social, asistente social
- A government employee who works to provide social services to people in need and improve their living standards
социальный работник; соцработники; trabajador(a) social; |
| societal and behavioral interventions |
социальные и поведенческие меры (воздействия); |
| социальные и поведенческие меры (воздействия) |
societal and behavioral interventions; |
| заинтересованная сторона | - Лицо или организация (например, потребитель, спонсор, исполняющая организация или общественность), которые активно вовлечены в проект, или на чьи интересы могут позитивно или негативно повлият...
stakeholder; |
| street worker |
работник улицы (напр., социальный работник, работающий с уличными детьми); |
| работник улицы (напр., социальный работник, работающий с уличными детьми) |
street worker; |
| вещества, вызывающие зависимость |
substance; |
| substance abuse | - Abuso de sustancias
- Excessive use of drugs, alcohol or other addictions
- Excessive use of drugs, alcohol or other addictions use of habit forming drugs or substances which...
злоупотребление лекарственными препаратами, наркологические заболевания; abuso / consumo de sustancias ilícitas; токсикомания; злоупотребление алкоголем или наркотиками; |
| злоупотребление лекарственными препаратами, наркологические заболевания |
substance abuse; |
| sustained prevention |
устойчивая профилактика; |
| устойчивая профилактика |
sustained prevention; |
| swot analysis | - An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy.
- Strategic planning method
анализ сильных, слабых сторон,; анализ swot; |
| анализ сильных, слабых сторон, |
swot analysis; |
| target group | Целевая группа целевая группа; |
| целевая группа |
target group; |
| работающий на общественных (добровольных) началах доброволец |
volunteer; |
| welfare benefits |
пособие по социальному обеспечению; |
| пособие по социальному обеспечению |
welfare benefits; |
| woman and family center |
центр "женщина и семья"; |
| центр "женщина и семья" |
woman and family center; |
| youth-friendly services |
службы, ориентированные на нужды молодежи; службы, обеспечивающие доброжелательное отношение к молодежи; |
| службы, ориентированные на нужды молодежи службы, обеспечивающие доброжелательное отношение к молодежи |
youth-friendly services; |
