Глоссарий



Новости переводов

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı

05 декабря, 2014

Türkiye ile Rusya etkin bir biçimde eğitim, kültür ve dil sorunları tartışıyorlar

31 мая, 2013

Türkiye’de Kariyer Fırsatları Açılması Nedeniyle Rusça’ya Talep Artıyor

27 мая, 2013

Turist Ve Gezginler İçin Çok Dilli Konuşma Kılavuzu

03 декабря, 2012

Dilbilimciler, Türk lehçelerinden biriyle eski Yunanca dili arasında sıkı bir bağ olduğunu tespit ettiler

30 июля, 2012

Sur belediye başkanı 74’üncü kez dillerin yanlış kullanımından dolayı suçlandı




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по кадрам и персоналу (английский-турецкий)

loyalty
    bağlılık; о-ва луайотё, лоялти (тихий ок., влад. франции);
    application form
      Форма заявки.
    başvuru formu;
    knowledge based training
      bilgilendirmeye yönelik eğitim;
      lump sum bonus
        bir defalık primler;
        work group / work team
          Çalışma grubu;
          value chain analysis
            değer zinciri analizi;
            values
              değerler; ценности;
              situational interview
                durumsal mülakat;
                recruitment / selection
                  eleman seçme;
                  empathy
                  1. The ability to understand the problems and feelings of another person

                  2. N псхл. эмпатия
                  empati; ecstasy, mdma (3,4-methylendioxyl-n-methylamphetamin, meist als salz);
                  intellectual capital
                    entelektüel kapital;
                    ergonomy
                      ergonomi;
                      flextime programs
                        esnek çalışma programları;
                        ethical approach
                          etik anlayış;
                          action plan
                            eylem planı; plan de acción;
                            managing diversity
                              farklılıkların yönetimi;
                              position oriented roles
                                göreve ilişkin roller;
                                management by objectives
                                  hedeflerle yönetim;
                                  communication
                                  1. Связь; связной

                                  2. (кан.) решение экспертизы

                                  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, st... İletişim; связь; представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям); cmn; представление отчетности, информации (заинтересованным; сообщение; связь; система связи; средства связи; коммуникации;; обмен информацией; передача;; взаимодействие;; сообщение;; общение;; соединение;; коммуникационный; связной;
                                  human resources planning
                                    İnsan kaynakları planlaması;
                                    job simplification
                                      İş basitleştirme;
                                      job evaluation
                                        Оценка работ
                                      İş değerleme;
                                      task force
                                        Temporary naval organisations composed of particular ships, aircraft, submarines, military land forces, or shore service units, assigned to fulfill certain missions. seemingly drawn originally fro... İş ekibi;
                                      job enlargement
                                        İş genişletme;
                                        job spesifications
                                          İş gerekleri;
                                          job rotation
                                            İş rotasyonu;
                                            job stress
                                              İş stresi;
                                              job description
                                                İş tanımı;
                                                job design
                                                  İş tasarımı;
                                                  job satisfaction
                                                    İş tatmini;
                                                    career
                                                      kariyer;
                                                      career development
                                                        kariyer geliştirme;
                                                        career planning
                                                          kariyer planlama;
                                                          career management
                                                            kariyer yönetimi;
                                                            participative management
                                                              katılımcı yönetim;
                                                              gain sharing
                                                                kazanç paylaşımı;
                                                                mentor
                                                                  Somebody who advises and guides a younger, less experienced person  verb to act as a mentor to somebody
                                                                mentor;
                                                                organizational learning
                                                                  organizasyonel öğrenme;
                                                                  dışarıdan işe yerleştirme
                                                                    outplacement;
                                                                    performance agreement
                                                                      performans anlaşması; соглашение о деятельности;
                                                                      performance evaluation/assessment/review
                                                                        performans değerlendirme;
                                                                        pay for performance
                                                                          performans için ödeme;
                                                                          performance standards
                                                                            performans standartları;
                                                                            performance management system
                                                                              performans yönetimi sistemi;
                                                                              coaching/guidance
                                                                                rehberlik;
                                                                                system analysis
                                                                                  Системный анализ (структурно-функциональный анализ, при котором объект рассматривается как некое целостное образование, а в качестве основного средства его расчленения выступают различные функции,... sistem analizi;
                                                                                strategy formulation
                                                                                  strateji belirleme;
                                                                                  strategy implementation
                                                                                    strateji uygulama;
                                                                                    strategic goals
                                                                                      stratejik amaçlar;
                                                                                      strategic human resources planning
                                                                                        stratejik insan kaynakları planlaması;
                                                                                        strategic management
                                                                                          stratejik yönetim;
                                                                                          stress interview
                                                                                            stres mülakatları;
                                                                                            process design
                                                                                              süreç tasarımı;
                                                                                              process oriented roles
                                                                                                sürece ilişkin roller;
                                                                                                core competencies
                                                                                                  temel yetkinlikler;
                                                                                                  attitude based trainings
                                                                                                    tutum geliştirmeye yönelik eğitimler;
                                                                                                    expatriates
                                                                                                      yabancı yöneticiler;
                                                                                                      structured interview
                                                                                                        yapılandırılmış mülakat;
                                                                                                        succession planning
                                                                                                          yedekleme planlaması;
                                                                                                          empowerment
                                                                                                          1. Расширение полномочий и возможностей, социальная мобилизация

                                                                                                          2. The act of giving someone authority and power to make decisions that will affect them
                                                                                                          yetkilendirme; социальная мобилизация;
                                                                                                          bağlılık
                                                                                                            Işlerin olumlu veya olumsuz gittiği durumlarda çalışma arzusunu kesintisiz destekleyen zihinsel ve duygusal bir süreçtir.
                                                                                                          loyalty;
                                                                                                          başvuru formu
                                                                                                            Bir adaydan şirketin almak istediği spesifik bilgileri derlemek üzere şirkete özgü olarak hazırlanmış bir bilgi formu
                                                                                                          application form;
                                                                                                          bilgilendirmeye yönelik eğitim
                                                                                                            ürün bilgisi, imalat teknikleri, hizmet prosedürleri, pazar bilgisi, şirket politikaları, muhasebe ilkeleri ve uygulamaları, mali analiz teknikleri, dış tic... knowledge based training;
                                                                                                          bir defalık primler
                                                                                                            çalışanların başarılarının şirketin başarısının bir parçası olduğunu göstermek amacıyla ve pe
                                                                                                          lump sum bonus;
                                                                                                          Çalışma grubu
                                                                                                            üyeleri, genellikle bilgiyi, en iyi uygulamaları veya bakış açılarını paylaşmak ve her bireyin kendi sorumluluk alanındaki performansını... work group / work team;
                                                                                                          Çatışma
                                                                                                            İki ya da daha fazla insanın ya da grubun aynı anda aynı yeri ya da kaynağı kullanmaya teşebbüs etmesi sonucu ihtiyaçların, çıkarlar... conflict;
                                                                                                          danışmanlık
                                                                                                            Işte ya da iş dışında bir sorun yaşayan bir çalışanın sorununu çözmesi için kendisine yol gösterilmesi, yardım edilmesi counselling;
                                                                                                          değer zinciri analizi
                                                                                                            Bir organizasyonun kendi içindeki güçlü ve zayıf yönlerini sistematik olarak tanımlamak ve analiz etmek için kullanılabilecek bir çerçevedir.... value chain analysis;
                                                                                                          değerler
                                                                                                            Bir organizasyonda çalışanların bireysel ve kolektif olarak üstün gördükleri, yücelttikleri, önemli ve değerli bulduklarının tü... values;
                                                                                                          durumsal mülakat
                                                                                                            Soruların doğrudan gerçekleştirilen iş aktivitelerine yönelik olarak sorulduğu, işte karşılaşılan özgün sorunlar ve durumlara ... situational interview;
                                                                                                          durumsallık
                                                                                                            Yönetici ya da liderin çalışanların olgunluk düzeyine, yani bilgi ve beceri ve tutumlarına bağlı olarak tarzını değiştirmesi ve dur... contingency;
                                                                                                          eğitim
                                                                                                            Organizasyonlarda işe alınan insanların işlerini etkili bir şekilde yapabilmeleri için sahip olmaları gereken bilgi, beceri ve tutumların onlara verilmesidi... training;
                                                                                                          eleman seçme
                                                                                                            Yetenekleri, becerileri ve ilgileri organizasyonun ihtiyaçlarına en uygun olan adayların sistematik bir şekilde belirlenmesi çalışmalarıdır.
                                                                                                          recruitment / selection;
                                                                                                          empati
                                                                                                            Başkalarının duygularını sezmek, bakış açılarını anlamak ve endişeleriyle etkin bir biçimde ilgilenmektir.
                                                                                                          empathy;
                                                                                                          entelektüel kapital
                                                                                                            Bir organizasyonun çalışanları, müşterileri ve tedarikçileri gibi tüm insan kaynaklarının sahip olduğu, değere dönüşt&am<... intellectual capital;
                                                                                                          ergonomi
                                                                                                            çalışanın fiziksel özellikleri ile işin fiziksel ortamı arasındaki etkileşimin ve uyumun incelenmesidir.
                                                                                                          ergonomy;
                                                                                                          esnek çalışma programları
                                                                                                            Aile, eğitim ya da sağlık gibi nedenlerle alışılmış iş gün ve saatlerine uyum sağlamakta zorluk yaşayanlar için normal sekiz saatli... flextime programs;