Глоссарий





Новости переводов

29 ноября, 2022

You don`t say

29 ноября, 2022

Разница между русским и английским языком. Часть I.

28 ноября, 2022

Сленг и метафоры, используемые для придания определенных черт женским персонажам

28 ноября, 2022

Бразильский португальский язык

28 ноября, 2022

Перевод на мексиканский испанский язык

25 ноября, 2022

Русско-турецкий словарь юридической лексики

24 ноября, 2022

Знаки препинания в арабском языке



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кора

Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
  1. Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.

  2. Кора , кожица, оболочка

  3. (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.


Bark, английский
  1. Лай; лаять

  2. Alternative spelling of barque.

  3. The protective outer layer of a tree, composed of inner, conductive cells and outer corklike tissue. bargeboard barn-door stay a small wheel which rolls along a horizontal track and guides the movement of a barn door.

  4. Барк

  5. The exterior covering of vegetable bodies, many of which are useful in making paper, cordage, cloth, dyes, and medicines.

  6. A small three-masted ship, square-rigged on fore and main masts, with fore-and-aft sails on the mizzen.

  7. Обезуглероженный слой (непосредственно под окалиной, образующийся при нагреве стали в окислительной среде)


Барк (парусное судно), русский

Корочка, русский

Bark, шведский

Skorpa, шведский

Cortex, icis, m, латинский

Testa, ae, f, латинский

Tunica, ae, f, латинский

Crust, английский
  1. A dry layer of blood, pus or other secretion that forms over a cut or sore

  2. The earth’s outermost layer or shell, consisting of the thicker continental crust and thinner oceanic crust.

  3. Кора, корка (грунтовая)


ŝelo, эсперанто

Gamba, суахили

écorce, французский

Corteccia, итальянский

Scoarţă, румынский

Corteza, испанский

Хальс, монгольский

پوستِ دِرَخت, фарси

қабық, казахский

Kuori, финский

Кожица, русский
    Кожица, кожура, лузга, мякина, кора, плева, пленка, шелуха, пенка. ср. оболочка. , оболочка




Луб, русский
  1. Внутренний слой коры, прилегающий к камбию.

  2. , то же, что флоэма (иногда лубом называют только вторичную флоэму).

  3. Волокнистая внутренняя часть коры молодых деревьев.


Ложное ядро, русский
    Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.