Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coeliac disease

  1. An inflammatory disease of the intestine, possibly caused by a delayed allergic reaction to gluten, a protein found in wheat, rye, barley and oats.

  2. Same as gluten-induced enteropathy




Coeliac artery, английский
    The main artery in the abdomen leading from the abdominal aorta and dividing into the left gastric, hepatic and splenic arteries. also called coeliac trunk


Coeliac ganglion, английский
    A ganglion on each side of the origins of the diaphragm, connected with the coeliac plexus


Coeliac plexus, английский
    A network of nerves in the abdomen, behind the stomach


Coeliac trunk, английский
    Same as coeliac artery


Coeliaci (jna), английский

Disease, английский
  1. A condition that stops the body from functioning in the usual way  an infectious disease  she is suffering from a very serious disease of the kidneys or from a serious kidney disease.  he is a specialist in occupational diseases. (note: the term disease is applied to all physical and mental reactions which make a person ill. diseases with distinct characteristics have individual names. for other terms referring to disease, see words beginning with path-, patho-.)

  2. The return of bitter-tasting, partly digested food from the stomach to the oesophagus

  3. N мед. болезнь

  4. Болезнь; заболевание

  5. Organisms suffer from disease when their normal function is impaired by some genetic disorder, or more often from the activity of a parasite or other organism living within them. many diseases are caused by viruses, bacteria, or fungi.

  6. Any condition in which the normal structure or function of the body is damaged or impaired


Disease frequency survey, английский

Disease fun, английский
    A disease caused by a fungus


Disease har, английский
    An inherited condition affecting amino acid metabolism and producing thick skin and impaired mental development [after the name of the family in which this hereditary disease was first recorded]


Disease hook, английский
    Ancylostomiasis


Disease intensity, английский

Disease kawa, английский
    A retrovirus infection that often occurs in small children and causes a high temperature, rash, reddened eyes, peeling skin and swollen lymph nodes


Disease label, английский

Disease management, английский
    An information-based process involving the continuous improvement of care (prevention, treatment and management) throughout the delivery of health care. effective disease management can mean decreased health care costs.


Disease mapping, английский
    Картографирование заболеваемости метод отображения распределения заболеваемости на территории.


Disease model, английский

Disease monitoring, английский
    Мониторинг заболевамости, слежение за заболеваемостью


Disease odds ratio, английский

Disease par, английский
    Same as psittacosis


Disease pattern, английский

Enteropathy, английский
    Any disorder of the intestine.  gluten-induced enteropathy


Commensal, английский
  1. An organism that lives in close association with another of a different species without either harming or benefiting it. for example, some microorganisms living in the gut obtain both food and a suitable habitat but neither harm nor benefit man.

  2. An animal or plant which lives on another animal or plant but does not harm it in any way. both may benefit from the association.  candida is a commensal in the mouths of 50% of healthy adults. (note: if a commensal causes harm, it is a parasite.)  adjective living on another animal or plant

  3. Attribute of a supplemenary relation between two essentially like systems in which one obtains benefits from the other 13 without damaging it. (contrasted with a symbiotic relation).


Chinese herbal treatmen, английский
    A form of traditional chinese medicine that is helpful for some people with eczema.