Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фальцевая кровля

Глоссарий строительных терминов
  1. Кровля из листовой и рулонной оцинкованной стали, а также из стали с полимерным покрытием, в которой соединение отдельных элементов покрытия выполнены с помощью фальцев

  2. Кровля из листовой и рулонной оцинкованной стали, а также из стали с полимерным покрытием, в которой соединение отдельных элементов покрытия выполнены с помощью фальцев.

  3. Фальцевую кровлю собирают из заранее подготовленных к соединению частей тонколистового кровельного металла. части носят название картин, и их кромки загнуты особым способом. швы между картинами — это фальцы. для монтажа фальцевой кровли необходим особый крепеж.




Кровля, русский
  1. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешетки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются самые разнообразные материалы: от дранки и черепицы до современных пластиковых материалов.

  2. Верхняя оболочка крыши, состоящая из водонепроницаемого так называемого водоизоляционного ковра и основания в виде обрешетки, настила или сплошных плит, укладываемых по стропилам и балкам крыши.

  3. , в строительстве - верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п.

  4. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешётки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются различные материалы.

  5. Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия

  6. Верхнее ограждение (оболочка) крыши, непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. предохраняет здание от проникнов ния атмосферных осадков. состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешетки, сплошного настила), укладываемого по несущим конструкциям крыши.

  7. В конструкции крыши кровля является защитным элементом, принимающим на себя все атмосферные осадки. кровельное покрытие предотвращает протекание воды внутрь сооружения. к современному кровельному покрытию предъявляются следующие требования: долгий срок эксплуатации, легкость, простота в обустройстве и последующем уходе. кровля стала, кроме всего прочего, декоративной составляющей экстерьера дома.


Кровля (материал кровли), русский

Кровля бесшовная, русский
    Кровля, выполненная из мастик


Кровля выработки, русский
  1. Поверхность горных пород, ограничивающая выработку сверху. крыша выработки

  2. Поверхность горных пород, ограничивающая подземную горную выработку сверху


Кровля листовая, русский
    Кровля из жёстких листовых водонепроницаемых материалов, укладываемых по сквозному основанию


Кровля мастичная, русский
    Бесшовная кровля из нескольких слоев мастичных материалов


Кровля обратная, русский
    Кровля плоской крыши с теплоизолирующим слоем поверх гидроизоляционного слоя


Кровля пласта, русский
    Поверхность раздела между породами, слагающими пласт и вышележащими породами.


Кровля плёночная, русский
    Кровля с ковром из сварных полотнищ полимерных термопластичных плёнок


Кровля рулонная, русский
    Кровля из рулонных кровельных материалов


Кровля чешуйчатая, русский
    Штучная кровля с гидроизоляционным покрытием из битумных кровельных плиток-чешуй


Кровля штучная, русский
    Кровля с гидроизоляционным покрытием из штучных кровельных материалов


Кровля эксплуатируемая, русский
  1. Специально оборудованная рабочим настилом кровля, рассчитанная на пребывание на ней людей или размещение оборудования

  2. Кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях: солярий, спортивная площадка, зона отдыха, кафе.


Фальцевание, русский
    Способ скрепления деталей, различных элементов и листовых материалов с помощью швов, полученных отгибкой (выборкой) и совместным обжатием скрепляемых кромок.


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Вальмовая или шатровая крыша, русский
  1. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых – трапециевидные (по длинным скатам), два – треугольные (по коротким скатам).

  2. Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых - трапециевидные (по длинным скатам), два - треугольные (по коротким скатам).


Наплавляемые с/м, русский
    Кровельные материалы с применениме модифицированных полимерами битумов. не требует приклеивающих мастик.