Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суглинок

Глоссарий строительных терминов
  1. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10–30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20–30%), средние (15–20%) и легкие (10–15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  2. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10-30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20-30%), средние (15-20%) и легкие (10-15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  3. , горная порода, глина низкой пластичности, содержащая до 30-40% примеси песка.

  4. Это рыхлый грунт, в структуре которого в виде небольших пластин присутствует глина. остальные примеси — это песок и фракции других обломочных пород. составные компоненты грунта находятся в таком соотношении: треть (иногда половину) составляют частицы размером менее 10 мкм, остальные фракции больше 10 мкм. в числе мелких фракций глинистые частицы размером менее 5 мкм присутствуют в количестве 10–30 % от общего объема грунта. от наличия и количества последних напрямую зависят физико-технические характеристики грунта


Loam, английский
  1. In building construction, a mixture composed chiefly of moistened clay, sand, and silt, or some mixture including these ingredients. once used as a mortar when combined with lime, or used as a plaster with the addition of chopped straw.

  2. Soil with a wide range of particle sizes.


Sandy loam, английский

Loam (lean clay), английский

Clay, английский
  1. Argile /masse à boucher

  2. A fine-grained, cohesive, natural earthy material; plastic when sufficiently wet; rigid when dried; vitrified when heated in a kiln to a sufficiently high temperature; used in making brick, as wall infilling, and as daub in wattle-and-daub. clay-and-hair mortar a plastic mixture of clay and water to which animal hair is added to improve the mechanical strength of the resulting mortar after it has dried. clay-and-sticks chimney a chimney constructed of clay or mud and sticks, and then coated on the interior with clay, mud, or plaster to provide some protection against setting the chimney on fire; used in homes in many frontier areas where bricks, stones, and lime mortar were not available.

  3. A common, very fine grained soil of various colors, which exhibits considerable strength when dry but is plastic and tenacious when wet.

  4. A general term applied to the material added to water to prepare a drilling mud. see bentonite.

  5. 1) soil term for particles smaller than 0.002mm in size.

  6. Has the most absorbent powers of any cleansing ingredient. commonly found in face masks or cleansers, to help extract excess sebum, grime, and impurities from the pores.


Adobe, английский
  1. A heavy soil, composed largely of clay and silt in sufficient quantities to form a matrix in which sand particles are firmly imbedded; water is added, and straw, manure, and fragments of tile are sometimes combined with this mixture to provide increased mechanical strength and cohesion when it dries. it can be used as a plaster or be formed into bricks, often shaped by hand in a wooden form, then sun-dried; widely

  2. Mudcap,

  3. A firm sticky clay.




Производства, русский

Пластичности, русский

Компоненты, русский

Количества, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Вата базальтовая, русский
  1. Рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. сырьем для получения служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода. используется для изготовления теплоизоляционных материалов.

  2. Теплоизоляционный материал, состоящий из тонкого базальтового волокна. волокна получают в результате расплавления вулканической породы при 1500 град.с с последующим раздувом расплава и добавлением в неё связующих компонентов и водоотталкивающих (гидрофобн

  3. Вид минеральной ваты. в качестве сырья для ее изготовления выступает базальт. базальтовая вата — теплоизоляционный материал, широко востребованный в строительстве.


Рубероид наплавляемый, русский
    Рубероид с утолщенным слоем вяжущего, расплавляемого с помощью специальных горелок при проведении кровельных работ. его использование заметно снижает трудоемкость работ, повышает их безопасность.