Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рубероид наплавляемый

Глоссарий строительных терминов
    Рубероид с утолщенным слоем вяжущего, расплавляемого с помощью специальных горелок при проведении кровельных работ. его использование заметно снижает трудоемкость работ, повышает их безопасность.




Наплавляемые с/м, русский
    Кровельные материалы с применениме модифицированных полимерами битумов. не требует приклеивающих мастик.


Наплавляемый материал, русский
    Рулонный материал с нанесенным на заводе слоем приклеивающей мастики.


Рубероид, русский
  1. Рубероид - мягкий рулонный кровельный материал. изготавливается рубероид путем пропитки кровельного картона нефтяными битумами и последующего нанесения на обе стороны слоев тугоплавкого битума с наполнителем и посыпкой. рубероид подразделяется на кровельн

  2. Мягкий рулонный кровельный материал. изготавливается путем пропитки кровельного картона нефтяными битумами и последующего нанесения на обе стороны слоев тугоплавкого битума с наполнителем и посыпкой. подразделяется на кровельный и подкладочный.

  3. , рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона легкоплавкими нефтяными битумами с последующим покрытием его (с обеих сторон) слоем тугоплавкого битума и защитной посыпкой асбестом, тальком и т. п.

  4. Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона мягкими нефтяными битумами с последующим покрытием его с обеих сторон тугоплавким нефтяным битумом и, обычно, посыпкой

  5. Многофункциональный строительный материал, используемый в качестве гидроизоляции подвала, цокольного этажа и других сооружений и как кровельное покрытие. поставляется в рулонах. представляет собой пропитанный жидким битумом строительный картон. лицевая поверхность обработана битумом с высокой тугоплавкостью и сверху посыпана тальком во избежание слипания слоев.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Трудоемкость, русский
    Затраты живого труда на производство единицы продукции или единицы работ. нормативная т. продукции измеряется в нормо-часах. фактическая т. продукции исчисляется делением затраченного рабочего времени в человеко-часах или в человеко-днях на общий объем пр


Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Суглинок, русский
  1. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10–30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20–30%), средние (15–20%) и легкие (10–15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  2. Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10-30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20-30%), средние (15-20%) и легкие (10-15%) суглинки. используются как сырье для производства кирпича, черепицы,

  3. , горная порода, глина низкой пластичности, содержащая до 30-40% примеси песка.

  4. Это рыхлый грунт, в структуре которого в виде небольших пластин присутствует глина. остальные примеси — это песок и фракции других обломочных пород. составные компоненты грунта находятся в таком соотношении: треть (иногда половину) составляют частицы размером менее 10 мкм, остальные фракции больше 10 мкм. в числе мелких фракций глинистые частицы размером менее 5 мкм присутствуют в количестве 10–30 % от общего объема грунта. от наличия и количества последних напрямую зависят физико-технические характеристики грунта


Рубероид, русский
  1. Рубероид - мягкий рулонный кровельный материал. изготавливается рубероид путем пропитки кровельного картона нефтяными битумами и последующего нанесения на обе стороны слоев тугоплавкого битума с наполнителем и посыпкой. рубероид подразделяется на кровельн

  2. Мягкий рулонный кровельный материал. изготавливается путем пропитки кровельного картона нефтяными битумами и последующего нанесения на обе стороны слоев тугоплавкого битума с наполнителем и посыпкой. подразделяется на кровельный и подкладочный.

  3. , рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона легкоплавкими нефтяными битумами с последующим покрытием его (с обеих сторон) слоем тугоплавкого битума и защитной посыпкой асбестом, тальком и т. п.

  4. Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона мягкими нефтяными битумами с последующим покрытием его с обеих сторон тугоплавким нефтяным битумом и, обычно, посыпкой

  5. Многофункциональный строительный материал, используемый в качестве гидроизоляции подвала, цокольного этажа и других сооружений и как кровельное покрытие. поставляется в рулонах. представляет собой пропитанный жидким битумом строительный картон. лицевая поверхность обработана битумом с высокой тугоплавкостью и сверху посыпана тальком во избежание слипания слоев.