Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стропила

Глоссарий строительных терминов
  1. Стропила - несущие конструкции скатной кровли. стропила состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. при необходимости стропила связываются понизу горизонтальными подстропильными балками.

  2. Несущие конструкции скатной кровли. состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. при необходимости связываются понизу горизонтальными подстропильными балками.

  3. Конструкция, поддерживающая скаты крыши.

  4. Несущие конструкции скатной кровли. состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. при необходимости "связываются" понизу горизонтальными подстропильными балками.

  5. Поперечные балки, поддерживающие скаты кровель.

  6. Несущая конструкция скатных крыш, состоящая из стропильных ног, конькового прогона, стоек и подкосов, иногда затяжек

  7. Элементы крыши, служащие опорой для кровли. верхние концы стропил между собой сращиваются под углом, а нижние опираются о внешние стены здания. изготовляются из брусьев. несущая конструкция для скатной кровли, по конструкции разделяют на два типа: наклонные, опирающиеся концами и средней частью (в одной или нескольких точках) на стены здания, и висячие, опирающиеся только концами на затяжку, а она на стены здания (без промежуточных опор). по

  8. Стропило — элемент стропильной системы кровли, состоящей из стропильных ног, вертикальных стоек и подкосов. стропила увеличивают устойчивость и надежность кровли, беря на себя внешние нагрузки, возникающие под действием атмосферных осадков и ветра.


Rafters, английский

Roof - beams, английский

Arbaletriers, французский



Конструкции, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Стяжка, русский
  1. Стяжка – основание под покрытие. стяжка – слой пола, служащий для выравнивания поверхности нижележащего слоя пола или перекрытия. стяжка придает покрытию пола на перекрытии заданного уклона. с помощью стяжки укрываются различные трубопроводы, распределяют

  2. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя или придания покровному слою конструкций кровель и полов требуемого уклона

  3. Устройство для соединения элементов каменной кладки (стен, столбов) с конструкциями перекрытия или покрытия

  4. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя и придания покровному слою конструкций кровель или полов требуемого уклона.

  5. Стяжку обустраивают перед укладкой полового покрытия, чтобы выровнять поверхность пола. она выступает в качестве основы под половую отделку и оказывает влияние на конечное качество пола. для выполнения стяжки, на полу с помощью специнструмента распределяют строительный раствор, состоящий из цемента и песка.

  6. Соединительный элемент для деталей мебели, обеспечивающий создание усилия, необходимого для обеспечения прочности узла, изделия, под воздействием внутренних и внешних усилий, нагрузок.


Некапитальное строительство, русский
    Строительство объектов из легких сборных конструкций, не предусматривающих устройство заглубленных фундаментов и подземных помещений.