Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dementia

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)
  1. Demencia

  2. The loss of mental ability and memory due to organic disease of the brain, causing disorientation and personality changes ‘aids dementia is a major complication of hiv infection, occurring in 70–90% of patients’ [british journal of nursing] dementia of the alzheimer’s type dementia of the alzheimer’s type /d? men?? ?v ?i ltsha?m?z ta?p/

  3. A syndrome characterized by a decline in intellectual functioning. may be caused by more than 70 diseases, the most common being alzheimer`s disease.


Demenza , итальянский

Деменция, русский
  1. Приобретенная форма слабоумия – слабоумие как следствие недоразвития или атрофии функций психических высших. связана с ослаблением способностей интеллектуальных, эмоциональным обеднением, затруднением использования прошлого опыта. различаются различные ви

  2. Приобретенная форма слабоумия – слабоумие как следствие недоразвития или атрофии функций психических высших. связана с ослаблением способностей интеллектуальных, эмоциональным обеднением, затруднением использования прошлого опыта. различаются различные виды деменции. деменция глобальная – при коей нарушаются все виды деятельности психической, теряется критичность, происходит деградация личности. деменция очаговая, при коей личность в основном не меняется, критичность сохраняется, но снижается уровень способностей интеллектуальных и памяти. деменция первичная – недоразвитость интеллекта от наследственной болезни, врожденных повреждающих факторов или лишений раннего периода развития ребенка. деменция вторичная – следствие атрофии функций психических из-за отсутствия упражнения, эмоционального подкрепления, или от воздействия постоянных повреждающих факторов – социальных, возрастных, лекарственных, болезненных. в зависимости от характера повреждающих и дегенерирующих факторов различаются деменция сенильная (старческая), алкогольная, эпилептическая, посттравматическая и пр.

  3. (лат . dementia), см. в ст. слабоумие.

  4. Форма приобретенного слабоумия, характеризующаяся стойким, малообратимым снижением преимущественно интеллектуальной деятельности, которое связано с патологией головного мозга, возникшей после трехлетнего возраста.




Disorientation, английский
    A condition in which someone is confused and does not know where he or she is


Personality, английский
  1. All the characteristics which are typical of one particular person and the way he or she thinks and behaves, and which make him or her different from other people ‘alzheimer’s disease is a progressive disorder which sees a gradual decline in intellectual functioning and deterioration of personality and physical coordination and activity’ [nursing times]

  2. Индивидуальная особенность

  3. N личность linguistic ~ языковая личность


Complication, английский
  1. 1. a condition in which two or more conditions exist in someone, whether or not they are connected  he was admitted to hospital suffering from pneumonia with complications. 2. a situation in which someone develops a second condition which changes the course of treatment for the first  she appeared to be improving, but complications set in and she died in a few hours. ‘…sickle cell chest syndrome is a common complication of sickle cell disease, presenting with chest pain, fever and leucocytosis’ [british medical journal] ‘…venous air embolism is a potentially fatal complication of percutaneous venous catheterization’ [southern medical journal]

  2. Осложнение. общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов, не обязательных при данном заболевании, но возникших в связи с ним.


Intellectual, английский

Functioning, английский
    Функционирование


Depressione, итальянский

Demenza , итальянский