Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tuba di eustachio

Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)


    Eustachian tube, английский
    1. The tube which connects the pharynx to the middle ear. see illustration at ear in supplement [described 1562, but actually named after eustachio by valsalva a century later. bartolomeo eustachio (1520–74), physician to the pope and professor of anatomy in rome.] comment: the eustachian tubes balance the air pressure on each side of the eardrum. when a person swallows or yawns, air is allowed into the eustachian tubes and equalises the pressure with the normal atmospheric pressure outside the body. the tubes can be blocked by an infection, as in a cold, or by pressure differences, as inside an aircraft, and if they are blocked, the hearing is impaired.

    2. Small passage between the nasopharynx and the middle ear that allows pressure to equalize across the tympanic membrane




    Eustachio, английский

    Tuba, английский

    Tuba, итальянский

    Tuba, латинский

    Tuba canere [o, cecini, catum], латинский

    Tuba di falloppio, итальянский

    Tuba [ae, f], латинский

    Tuba [ae, f] flexibilis (flexilis), латинский

    Tuba [ae, f] stentoria, латинский

    Tubae (bna), английский

    Tubae pharyngotympanicae (jna), английский

    Tubage, французский

    Tubal ligation, английский
    1. Ligadura de trompas

    2. A surgical operation to tie up the fallopian tubes as a sterilisation procedure


    Tubal occlusion, английский
      A condition in which the fallopian tubes are blocked, either as a result of disease or surgery


    Tubal pregnancy, английский
      The most common form of ectopic pregnancy, in which the fetus develops in a fallopian tube instead of the uterus


    Tuba di falloppio, итальянский

    Tubes, английский
      See chain-pump.