|
|
|
|
|
|
|
|
|
Durability
| Строительный словарь и глоссарий по конструкциям |
- 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.
- A general term for permanence or resistance to deterioration
- Долговечность
- Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам
- A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.
- Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов
- The ability of a transaction to persist, even during system failure.
- A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.
- The resistance of a rock against slaking or disintegration when
|
Долговечность, русский
- Характеристика (параметр) изделий, определяющая их способность сохранять эксплуатационные качества в течение заданного срока, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и выражаемая в условных годах эксплуатации (срока службы).
- Долговечность, долголетие, долгоденствие, живучесть. мафусаилово долголетие.
- , 1) свойство технического объекта сохранять (при условии проведения технического обслуживания и ремонтов) работоспособное состояние в течение определенного времени или вплоть до выполнения определенного объема работы. долговечность характеризуется техническим ресурсом либо сроком службы. 2) долговечность в строительстве - срок службы здания или сооружения.
- Срок службы до разрушения, выраженный в количестве циклов воздействия нагрузки с постоянной амплитудой.
- Свойство объекта (элемента) сохранять работоспособность до наступления предельного состояния.
- Свойство обуви, определяющее продолжительность ее службы до появления признаков деформации или износа.
Износостойкость, русский
- (износоустойчивость) , сопротивление материалов деталей машин и других трущихся изделий износу. износостойкость оценивается, напр., по убыли массы детали за время ее работы.
- Стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям
- Параметр, определяющий способность изделия долго служить, сопротивляясь внешнему воздействию среды и механическому износу.
Длительность, русский
- Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно
- , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.
- – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.
Durabilidad, испанский
Живучесть, русский
- Живучесть , долговечность
- Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий. живучесть программного изделия [program viability] – показатель качества программного изделия, характеризующий его способность сохранять нормальное функционирование при машинных сбоях или частичном выходе оборудования из строя. журнал [journal,log] - в вычислительной технике набор данных (файл), используемый операционной или иной системой для сбора и учета статистической информации, различных сообщений и других данных.
- Свойство конструкции противостоять таким событиям, как пожар, взрыв, удар или результат человеческих ошибок, без возникновения повреждений, которые были бы непропорциональны причине, вызвавшей повреждения
- Свойство объекта или системы сохранять работоспособность при отказе отдельных его элементов.
Прочность, русский
- , способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. прочность твердых тел обусловлена в конечном счете силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния (растяжение, сжатие, изгиб и др.), от условий эксплуатации (температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.). в зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов.
- Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
- Механическое свойство материала, указывающее на его способность сопротивляться воздействиям и, обычно, выражаемое в единицах механического напряжения.
- Способность твердого тела воспринимать воздействие внешних сил в определенных пределах без разрушения. характеризуется пределами прочности.
- Свойство твёрдых тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластической деформации) под действием внешних нагрузок. в узком смысле
- Нормальные напряжения в начале разрушения. вычисленные из нагрузки в начале разрушения во время испытания на растяжение и начальной площади поперечного сечения образца.
- Прочность строительных материалов определяется их способностью выдерживать внешнюю нагрузку, при которой внутренние напряжения приводят к возможному разрушению структуры. к прочностным характеристикам причисляют сопротивление изгибу, растяжению, сжатию.
Выносливость, русский
- Способность растений выдерживать неблагоприятные условия
- , в сопротивлении материалов - способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных (циклических) нагрузок.
- Способность организма (функциональной системы, органа) противостоять утомлению при
|
Resistance, английский
- Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.
- Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;
- Сопротивление (параметр)
- Сопротивление
- Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.
- 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force
- Resistencia
- Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)
- Устойчивость; резистентность
- The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.
- Imperviousness of the coating to mechanical, chemical, physical or weather influences
- Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance
- A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.
- The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.
- The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.
- An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.
- Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to
- The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.
- Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.
Biodeterioration, английский
The breaking down of timber by natural or biological agents such as fungi and insects.
Mechanical, английский
Weathering, английский
- The mechanical or chemical disintegration and discolouration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibres with the variation in moisture co
- The mechanical or chemical disintegration and discoloration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibers with the continual variation in moisture content brought by changes in the weather
- Способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость ~ of structure to perform satisfactory способность сооружения выполнять своё функциональное назначение, соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации
- All physical disintegration, chemical decomposition, and biologically induced changes in rocks or other deposits at or near the earth`s surface by atmospheric or biologic agents or circulating surface waters with essentially no transport of the altered material. these changes result in disintegration and decomposition of the material. compare - regolith, residuum, saprolite. hp
- Refers to the various processes of physical disintegration and chemical
- The breakdown of large rock masses into smaller pieces by physical and chemical climatological processes.
Permanence, английский
Of an adhesive bond, the bond’s resistance against deteriorating influences.
Deterioration, английский
- Ухудшение
- Of concrete, the
- The fact of becoming worse the nurses were worried by the deterioration in the patient’s reactions.
- Разрушение; окисление; изнашивание; старение
Надежность, русский
- 1) комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его условиях эксплуатации в установленных пределах. 2) надежность - свойство изделия сохранять способность к выполнению своих функций в заданных условиях эксплуатации. надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность.
- Одна из важнейших характеристик методик и тестов психодиагностических – один из критериев их качества, относимый к точности измерений психологических. отражает точность измерения психологического и устойчивость результатов к действию посторонних факторов.
- В управлении это свойство систем выполнять возложенные на них функции в течение заданного промежутка времени при определенных условиях эксплуатации. н. системы определяется часто надежностью ее наименее надежного звена. в связи с этим для повышения н. сис
- Одна из важнейших характеристик методик и тестов психодиагностических – один из критериев их качества, относимый к точности измерений психологических. отражает точность измерения психологического и устойчивость результатов к действию посторонних факторов. чем выше надежность теста или методики, тем они относительно свободнее от погрешностей измерения.
- , комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных пределах. надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. показатели надежности - вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др.
- Степень стабильности, проявляющаяся при повторе измерений в идентичных условиях. н. относится к степени, в которой могут быть воспроизведены результаты, полученные при проведении измерений (процедуры). недостаток н. может быть результатом расхождения между наблюдателями или инструментами измерения, или мощность н 138 нестабильности измеряемого признака. также см. измерения, терминология; ошибка наблюдателя.
- Характеристика способности функционального узла, устройства, системы выполнять при определенных условиях требуемые функции в течение определенного периода времени. показателя ми надежности являются вероятность безотказной работы, среднее время наработки на отказ, среднее время восстановления. надежность программного обеспечения (изделия) [software (program) reliability] - характеристика способности программного обеспечения выполнять возложенные на него 47 функции при поступлении требований на их выполнение; показатель качества, характеризующий свойства программного изделия выдавать одни и те же результаты при различных условиях функционирования. надежность и правильность программы не одно и то же.
- Способность конструкции или конструктивного элемента выполнять требуемые функции в течение расчетного срока эксплуатации. надежность обычно выражается в вероятностных терминах. примечание - понятие надежности включает в себя безопасность, эксплуатационную пригодность и долговечность конструкции.
- Собирательный термин, применяемый для описания характеристики эксплуатационной готовности и влияющих на нее характеристик безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
- Совокупность характеристик, относящаяся к описанию свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта. надежность метрологическая (metrological reliability) – надежность средства измерений в части сохранения его метрологической исправности.
- Надежность состоит из двух компонентов: адекватности и безопасности. первый элемент включает требование обеспечить достаточное предложение для удовлетворения спроса в удаленных пунктах потребления. в сетевых видах деятельности хранение может быть дорогостоящим – требуется адекватная мощность для оказания услуг по передаче (электроэнергии или телекоммуникационных сигналов) конечным потребителям. безопасность характеризуется возможностью системы противостоять неожиданным, непредвиденным нарушениям, например, неожиданному повреждению линии передачи электроэнергии или производственных узлов.
- Характеристика системы, которая стабильно дает одни и те же результаты преимущественно в соответствии с заданными параметрами системы или превосходя их.
- Количественный критерий способности изделий или услуг выполнять предназначенные функции на протяжении установленного периода времени.
- Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, т
Жизнестойкость, русский
Устойчивость, русский
- – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.
- Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
- Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов
- Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех
- Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].
Материалов, русский
Transaction, английский
- Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.
- (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;
- Операция открытия/закрытия позиции.
- Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)
- A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.
- A data manipulation action processed by a database.
- A physical economic exchange action.
- A social economic exchange action.
- An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.
- The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.
- The posting or registration of a change on a document or a journal line.
- The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.
- Операция
- Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.
- Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.
Properties, английский
- A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.
- A ui element that users can click to display information about a selected object.
Appearance, английский
- Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.
- Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process
- The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.
- Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности
- Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)
- Явка (в суд)
Disintegration, английский
- Of concrete or the like, the deterioration into small fragments or particles.
- Разрушение; дробление, измельчение; распад; расслоение
|
2. in building, the efficacy of details in preserving or protecting the fabric of the building from decay or deterioration., английский
Drying schedule, английский
A sequence of kiln conditions which result in a gradual decrease in moisture content of the wood.
|
|
|
|
|
|
|
