Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gusset plate

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
    Plates, often steel or plywood, fixed by nails, bolts or other means to connect timber members in a truss or other frame structure. gusset plates may be applied to one or both sides of a joint.


Горизонтальная фасонка (металлоконструкции), русский



Gusset, английский
  1. A flat wood, plywood, or similar type member used to provide a connection at the intersection of wood members. most commonly used at joints of wood trusses. they are fastened by nails, screws, bolts, or adhesives.

  2. A triangular brace, used to reinforce a corner or an angle in a framework.


Gussets, английский

Gussetted bag, английский

Gussetted sack, английский

Gussetted tubular film, английский

Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


Plate, английский

Plate, английский

Plate, латинский

Plate & frame exchanger, английский

Plate (load) bearing test, английский

Plate -, английский
  1. Тарельчатый [дисковый] клапан, пластинчатый клапан plug ~ пробковый [конусный] кран

  2. Толстолистовая сталь

  3. Щитовая насадка


Plate - bande (en forme de poisson), французский

Plate - forme (de la voie ferree ou de la route), французский

Plate - forme de la route, французский

Plate amalgamation, английский

Plate anchor, английский

Plate and frame filter press, английский

Plate apron feeder, английский

Plate beam, английский

Hardboard, английский
  1. A pressed homogenous fibreboard having a mean density of not less than 800 kg/sq m.

  2. A generic term for a panel manufactured primarily from interfelted lignocellulosic fibers (usually wood), consolidated under heat and pressure in a hot press to a density of 496 kg m–33 (31 lb ft–3) or greater

  3. Fiberboard having a density of from 30 to 50 lb per cu ft (480 to 800 kg per cu m); used for structural building applications, coreboards, etc. medium-density overlay an overlay of paper impregnated with a thermosetting resin; applied by a hot-press to plywood, fiberboard, medullary ray 625 medallion molding medullary rays particleboard, etc., usually to improve its appearance and durability. medium-duty scaffold a scaffold designed and constructed to carry a working load not to exceed 50 lb per sq ft (245 kg per sq m).

  4. A building material manufactured of wood fiber compressed into sheets; used extensively in building, e.g., as interior panels or durable siding. hard-burnt nearly vitrified; said of clay product which has been fired at a high temperature; usually has relatively low absorption and high compressive strength. hard-burnt brick, hard-fired brick a clay unit that has been molded to the desired shape and then treated in a kiln at a high temperature to increase its mechanical strength, moisture resistance, and weather resistance.

  5. Древесно-волокнистая плита


Gum vein, английский
    A ribbon of gum between growth rings, which may be bridged radially by wood tissue at intervals. also known as kino.