Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hardboard

Строительный словарь и глоссарий по конструкциям
  1. A pressed homogenous fibreboard having a mean density of not less than 800 kg/sq m.

  2. A generic term for a panel manufactured primarily from interfelted lignocellulosic fibers (usually wood), consolidated under heat and pressure in a hot press to a density of 496 kg m–33 (31 lb ft–3) or greater

  3. Fiberboard having a density of from 30 to 50 lb per cu ft (480 to 800 kg per cu m); used for structural building applications, coreboards, etc. medium-density overlay an overlay of paper impregnated with a thermosetting resin; applied by a hot-press to plywood, fiberboard, medullary ray 625 medallion molding medullary rays particleboard, etc., usually to improve its appearance and durability. medium-duty scaffold a scaffold designed and constructed to carry a working load not to exceed 50 lb per sq ft (245 kg per sq m).

  4. A building material manufactured of wood fiber compressed into sheets; used extensively in building, e.g., as interior panels or durable siding. hard-burnt nearly vitrified; said of clay product which has been fired at a high temperature; usually has relatively low absorption and high compressive strength. hard-burnt brick, hard-fired brick a clay unit that has been molded to the desired shape and then treated in a kiln at a high temperature to increase its mechanical strength, moisture resistance, and weather resistance.

  5. Древесно-волокнистая плита




Homogenous, английский
  1. Гомогенный однородный. homologous human hyperimmune globulins (hig)

  2. Гомогенный однородный.


Fibreboard, английский
    A generic term including sheet materials of widely varying densities manufactured from refined or partially refined wood or vegetable fibres. bonding agents and other materials may be added to increase strength or to improve other properties.


Manufactured, английский

Consolidated, английский

Fiberboard, английский
  1. A generic term inclusive of panel products of various densities manufactured of refined or partially refined wood (or other lignocellulosic) fibers

  2. Древесно-волокнистая плита, двп


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Impregnated, английский
  1. A metallic material in which fragments of diamond or other hard substances (in unflocculated distribution) are intermixed and embedded. see impregnated bit.

  2. Said of rock, fabrics, or other bodies the pores of which are more or less filled with extraneous materials such as oil, tar, resins, rubber, etc.

  3. Containing metallic minerals, scattered or dif fused throughout the mass. properly used in re ferring to country rock containing scattered grains of mineral similar to that in the vein. 53


Thermosetting, английский
  1. Having the property of undergoing a chemical

  2. Descriptive of a material such as synthetic resin which hardens when heated or cured, and does not soften when reheated.


Particleboard, английский
  1. A panel product manufactured from wood particles usually in three layers

  2. A large class of building boards made from wood particles and a binder; usually has a density of 25 to 50 lb per cu ft (400 to 800 kg per cu m); often faced with veneer. also


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Durability, английский
  1. 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.

  2. A general term for permanence or resistance to deterioration

  3. Долговечность

  4. Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам

  5. A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.

  6. Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов

  7. The ability of a transaction to persist, even during system failure.

  8. A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.

  9. The resistance of a rock against slaking or disintegration when


Constructed, английский
    Построенный


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Hewn timber, английский
    Timber with or without wane, finished to size with hand tools such as an axe or adze.


Gusset plate, английский
    Plates, often steel or plywood, fixed by nails, bolts or other means to connect timber members in a truss or other frame structure. gusset plates may be applied to one or both sides of a joint.