Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rabbet

Construction glossary
  1. A rectangular longitudinal groove cut in the corner edge of a board or plank.

  2. Гнездо

  3. A groove in a piece of wood into which another wooden member fits.


Rab, английский
  1. A rod or stick used by masons in mixing hair with mortar. rab on drawings, abbr. for rabbet.

  2. Regulatory asset base


Фальц, русский
  1. Фальц - вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки котор

  2. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют

  3. Часть поверхности профиля, образованная выступом одной из его частей.

  4. (нем . falz), прямоугольная выборка на кромке доски или щита. квадратный фальц со стороной, равной половине толщины доски, называется четверть.

  5. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют двойной загиб

  6. Вид шва, соединяющий 2 стальных листа, выборка (отгиб) прямоугольной формы на кромке щита, доски или металлического листа. в стальной кровле применяются лежачие, стоячие и угловые фальцы.

  7. Фальцевое соединение — способ скрепления кровельного покрытия из тонкостенного металла. шов между двумя элементами (картинами) и есть фальц. виды соединений: продольные швы, идущие от конька к нижнему краю ската, называют стоячими (они выступают вертикально вверх), горизонтальные швы являются лежачими. все они в свою очередь подразделяются на одинарные и двойные.

  8. Углубление для наилучшего соединения элементов друг с другом.


Гнездо, русский
  1. Гнездо [притон (даль)] , вертеп; жилище, источник, куча, помещение, семейство, убежище, углубление , свить гнездо

  2. Местное углубление в теле элемента конструкции или в детали


Паз, русский
  1. Желоб в местах соединения элементов строительных конструкций (брусьев, бревен, досок). в паз вставляется соединительная рейка или гребень смежного элемента.

  2. Узкая длинная щель, стык.

  3. Паз , углубление

  4. Канал в кладке

  5. Углубление, созданное при изготовлении элемента кладки в одной или обеих опорных поверхностях

  6. Повреждение активной зоны

  7. Выемка, углубление, гнездо (обычно продолговатой формы) в какой-либо детали, куда вставляется выступ другой детали.


Вырез, русский
    Вырез [центрированная вокруг тонального стимула полоса частот, устраняема* из единообразного спектра маскирующего шума, благодаря чему становится возможным обнаружить данный тональный стимул ]


Копь, русский



Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Tail beam, английский
    A relatively short beam or joist supported in a wall on one end and by a header at the other.


Slab, door, английский
    A rectangular door without hinges or frame.