Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Riser

Construction glossary
  1. Each of the vertical boards closing the spaces between the treads of stairways.

  2. A supply line pipe that rises from one story to the next; also the short vertical pipes that bring water from the branch to the fixture.

  3. Вертикальный трубопровод; соединительная лямка (подвесной системы парашюта)

  4. A pole that can be added to the top of a substantial stand to extend its height. safety tip: weight the stand and check its stability.

  5. A pathway for indoor cables that pass between floors, normally a vertical shaft or space. also a fire-code rating for indoor cable.

  6. A platform for people or product.

  7. In textile fabric designing, a colored or darkened square on the design paper which indicates that the warp end is over the filling pick at that point. the opposite of riser is sinker.

  8. Ги дран т- водо выпуск

  9. A reservoir of molten metal connected to the casting to provide additional metal to the casting, required as the result of shrinkage before and during solidification.


(вертикальный) стояк, русский

Райзер, трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой, русский

Трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением, русский

Газопровод,вертикальный, русский

Стояк, русский
  1. Вертикальный элемент трубопровода внутри здания в системах водоснабжения, канализации, газоснабжения, вентиляции и

  2. (1) приемник расплавленного металла, соединенный с отливкой, обеспечивающий дополнительное поступление расплава, необходимость которого связана с усадкой металла при затвердевании. (2) секция трубопровода, простирающаяся со дна моря до платформы нефтедобычи. так же вертикальная труба парогенератора, по которой циркулируют вода и пар.


Гусак (стояк, вертикальная труба), русский

Шахта, русский
  1. (нем . schacht), горнопромышленное предприятие по добыче полезного ископаемого при помощи подземных горных выработок. включает наземные сооружения и горные выработки. глубина подземных разработок до 3,5-4 км (1988).

  2. Вертикальная, реже наклонная подземная горная выработка большого сечения и большой глубины, которая служит для добычи полезного ископаемого, иногда разведки (разведочная ш.), а также других специальных целей. в ней различают шахтный ствол, шахтное поле (часть месторождения, которое разрабатывается определенной ш.). ш. называют также самостоятельную хозяйственную единицу горного предприятия.

  3. Вытянутая вертикальная часть рабочего пространства шахт-ной печи.




Вертикальный, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Substantial, английский

Expansive soils, английский
    Earth that swells and contracts depending on the amount of water that is present. ("betonite" is an expansive soil).


Sheet rock, английский
    Drywall-wall board or gypsum- a manufactured panel made out of gypsum plaster and encased in a thin cardboard. usually 1/2" thick and 4' x 8' or 4' x 12' in size. the 'joint compound'. 'green board' type drywall has a greater resistance to moisture t