|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стояк
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
- Вертикальный элемент трубопровода внутри здания в системах водоснабжения, канализации, газоснабжения, вентиляции и
- (1) приемник расплавленного металла, соединенный с отливкой, обеспечивающий дополнительное поступление расплава, необходимость которого связана с усадкой металла при затвердевании. (2) секция трубопровода, простирающаяся со дна моря до платформы нефтедобычи. так же вертикальная труба парогенератора, по которой циркулируют вода и пар.
|
Guide column, английский
Riser, английский
- Each of the vertical boards closing the spaces between the treads of stairways.
- A supply line pipe that rises from one story to the next; also the short vertical pipes that bring water from the branch to the fixture.
- Вертикальный трубопровод; соединительная лямка (подвесной системы парашюта)
- A pole that can be added to the top of a substantial stand to extend its height. safety tip: weight the stand and check its stability.
- A pathway for indoor cables that pass between floors, normally a vertical shaft or space. also a fire-code rating for indoor cable.
- A platform for people or product.
- In textile fabric designing, a colored or darkened square on the design paper which indicates that the warp end is over the filling pick at that point. the opposite of riser is sinker.
- Ги дран т- водо выпуск
- A reservoir of molten metal connected to the casting to provide additional metal to the casting, required as the result of shrinkage before and during solidification.
Guide standard, английский
House riser; riser pipe, английский
Pipe riser, английский
Standpipe, английский
- A pipe or tank used for the storage of water, esp. for emergency use. standpipe connection star drill
- A relatively short length of pipe driven into the upper soillike portion of the overburden as the first step of collaring or spudding-in a borehole. also called conductor, conductor pipe.
- A short piece of pipe wedged or cemented into a borehole after completion to act as a marker and keep collar free of cave.
- Стояк
- "connecting pipe or adaptor that enables water to be delivered from a supply point or main to a point of connection.
Montant, французский
Colonne, французский
Chute, французский
|
Вертикальный, русский
Соединенный, русский
Соединенный , общий, принадлежащий
Поступление, русский
То, что поступило, пришло в результате чего-либо. наиболее широко применяется, в значении денежного поступления на счет, в том числе за продажу, поставку продукции, в результате распространения выпуска ценных бумаг и т. д.
Необходимость, русский
- Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость
- – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.
Вертикальная, русский
Трубопровод, русский
- Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
- Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.
Парогенератор, русский
- Устройство для получения пара с давлением выше атмосферного.
- , теплообменник для получения водяного пара с давлением выше атмосферного путем нагрева воды с помощью теплоносителя, поступающего из ядерного реактора. используется, напр., на атомных электростанциях с водо-водяными энергетическими реакторами. ранее термин "парогенератор" употреблялся для названия паровых котлов.
- Пг
|
Guide column, английский
Guidance missile;guided missile, английский
|
|
|
|
|
|
|
