Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sump

Construction glossary
  1. Pit or large plastic bucket/barrel inside the home designed to collect ground water from a perimeter drain system.

  2. A bog or swamp. also, a patent fuse used in mining.

  3. A low point or chamber in a well or bilge into which liquid drains for subsequent removal by a sump pump.

  4. A pit or basin in which the returns from a borehole are collected and stored and in which the cuttings settle before recirculating the cuttings-free drilling fluid.

  5. A cellar under a drill floor.

  6. A catchment basin at the bottom of a mine shaft in which mine waters collect. 4. a pit or basin in which waste oil products are collected and stored.


Грязевик, отстойник, русский

Sumidero ., испанский

Водосборник, русский
    Горная выработка (или группа выработок), предназначенная для сбора вод.


Зумпф, русский
  1. (нем . sumpf), 1) аккумулирующая емкость для сбора воды или гидросмеси (напр., при гидромеханизации). 2) нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для сбора стекающей по стволу воды.

  2. Часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды

  3. Неглубокий котлован с обваловкой из уплотненной глины, который сооружается на некотором расстоянии (около 100 м) от бурящейся скважины. служит для продувки скважины «на факел».




Subsequent, английский
    Последующий


Plumbing waste line, английский
    Plastic pipe used to collect and drain sewage waste.


Sleeve(s), английский
    Pipe installed under the concrete driveway or sidewalk, and that will be used later to run sprinkler pipe or low voltage wire.