Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зумпф

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (нем . sumpf), 1) аккумулирующая емкость для сбора воды или гидросмеси (напр., при гидромеханизации). 2) нижняя часть шахтного ствола, используемая для размещения скипа или многоэтажной клети во время их загрузки или разгрузки, а также для сбора стекающей по стволу воды.

  2. Часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды

  3. Неглубокий котлован с обваловкой из уплотненной глины, который сооружается на некотором расстоянии (около 100 м) от бурящейся скважины. служит для продувки скважины «на факел».


Dibhole, английский

Sump 64, английский

Standa, английский

Pit, английский
  1. Generally a colloquialism for a landing, also known as a deck or ramp (23).

  2. Small dent or depression in the cloth caused by a ball being driven down into the table

  3. Packet interdeparture time

  4. Photo-interpreter (group)

  5. A crater or cavity upon the surface but not penetrating completely through the

  6. A hollow place on a surface  the pit of the stomach the epigastrium, the part of the upper abdomen between the ribcage above the navel.  armpit

  7. In the dockyards. see saw-pit.

  8. Выемка; ямка; "пит"; впадина

  9. Фиксация состояния памяти; копия момента времени

  10. A specific area of the trading floor that is designed for the trading of commodities, individual futures, or option contracts.

  11. Яма для хранения овощей площадка, куда скатываются сбитые кегли часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром


Sump, английский
  1. Pit or large plastic bucket/barrel inside the home designed to collect ground water from a perimeter drain system.

  2. A bog or swamp. also, a patent fuse used in mining.

  3. A low point or chamber in a well or bilge into which liquid drains for subsequent removal by a sump pump.

  4. A pit or basin in which the returns from a borehole are collected and stored and in which the cuttings settle before recirculating the cuttings-free drilling fluid.

  5. A cellar under a drill floor.

  6. A catchment basin at the bottom of a mine shaft in which mine waters collect. 4. a pit or basin in which waste oil products are collected and stored.


Boitout, французский

Puisard и 10 ., французский

Sump pit, английский
    A pit or tank that receives clear liquid wastes not containing organic material or compounds subject to decomposition; located below


Cellar, английский
  1. Память магазинного типа; запоминающее устройство магазинного типа; магазин

  2. Excavated area under drill-derrick floor to provide headroom for casing and pipe connections required at the collar of a borehole, or to serve as a covered sump.




Размещения, русский

Неглубокий, русский
    , -ая, -ое подъяна


Зунд, русский
    (sund) , немецкое название прол. эресунн.


Зульцер, русский
    (sulzer) иоганн георг (1720-79) , швейцарский эстетик, последователь бодмера и брейтингера, автор словаря "всеобщая теория изящных искусств" (т. 1-4, 1741-78).