Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plumbing trim

Construction glossary
    Work performed by the plumbing contractor to get the home ready for a final plumbing inspection. includes installing all toilets (water closets), hot water heaters, sinks, connecting all gas pipe to appliances, disposal, dishwasher, and all plumbing items


Trim, 3., английский



Plumb, английский
  1. Строго вертикальный постав передних конечностей

  2. Straight up and down, perfectly vertical.

  3. Exactly vertical and perpendicular.

  4. Exactly vertical.

  5. Прямой штевень

  6. Right up and down, opposed to parallel.—to plumb. to form the vertical line. also, to sound the depth of water.

  7. [1] to rig a tackle directly over a hatch. [2] to measure depth with a weighted line. 243 plumb


Plumb (column plumb), английский

Plumb ., английский

Plumb bob, английский
    A lead weight attached to a string. it is the tool used in determining plumb.


Plumb bond, английский
    In masonry, any bond in which the vertical joints are precisely in line.


Plumb bond pole, английский
    In masonry construction, a pole used to ensure that the vertical joints are plumb.


Plumb cut., английский

Plumb ends, английский
    Отвесные штевни


Plumb joint, английский
    In sheet-metal work, a joint made by lapping the edges and soldering them together flat. plumb level, pendulum level a level consisting of a bar and a plumb line; the bar is set in true horizontal position by placing it at a right angle to the plumb line.


Plumb line, английский
    A cord or line, having a metal bob or weight attached to one end, which indicates the true vertical direction.


Plumb line measurement, английский

Plumb pile, английский
    A pile which is vertical. plumb cut 744 plumb bob plumb cut, ridge cut a cut in a vertical plane, as the cut on a rafter where it butts vertically against a ridgeboard. plumber’s friend, force cup, plumber’s helper, plunger a tool consisting of a rubber suction cup attached to a handle; set over a plumbing trap (or the like) and worked with a pumping action to clear the trap of minor obstructions. plumber’s furnace a portable gasoline-fired heater; used by plumbers to melt solder or lead, or to heat soldering irons, etc. plumber’s rasp a coarse rasp, esp. used by plumbers to file lead. plumber’s round iron a soldering iron used by plumbers to solder seams in tanks. plumber’s soil a mixture of lampblack, glue, and water; painted on the surface of a pipe, outside a joint, to prevent solder from adhering; used to ensure a clean edge in wiped joints. plumber’s solder a soft solder containing approximately two parts of lead to one part of tin; used in making wiped joints and seams. plumber’s union


Plumb pneumatic jig, английский

Plumb post, английский

Plumb rise, английский
    The overall vertical measurement at the end of a truss where the top and bottom chords meet.


Plumb rule, английский
    A narrow board with parallel edges having a straight line drawn through the middle and a string attached at the upper end of the line; used by carpenters, masons, etc., for determining a vertical.


Plumbage, английский

Plumbagine, английский

Plumbago, латинский

Plumbago, английский

Plumbago crucible, английский

Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Appliances, английский

Dishwasher, английский

Backout, английский
    Work the framing contractor does after the mechanical subcontractors (heating-plumbing-electrical) finish their phase of work at the rough (before insulation) stage to get the home ready for a municipal frame inspection. generally, the framing contractor


Plumbing rough, английский
    Work performed by the plumbing contractor after the rough heat is installed. this work includes installing all plastic abs drain and waste lines, copper water lines, bath tubs, shower pans, and gas piping to furnaces and fireplaces. lead solder should not