Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карниз

Глоссарий по архитектуре
  1. Нем. karnies; первоисточник: греч. korwniv - заключение, конец

  2. (нем . karnies), в архитектуре - горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. карниз - также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.

  3. Горизонтальный профилированный выступ, составляющий венчание целого фасада (венчающий карниз), который является поддержкой для крыши и защитой здания от атмосферных вод или же более мелкой архитектурной части (промежуточный карниз) - обычно декоративный.

  4. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей. самый верхний элемент карниза обычно выступает над остальными - имеет наибольший вынос. над карнизом может быть расположен аттик или фронтон.

  5. Линейный элемент архитектурной композиции, завершающий изделие мебели, построенный на основе какого-либо профиля или сочетания нескольких профилей.

  6. Так называется выступающий элемент отделки мебели. нередко карниз так же украшают различным декором.


Corona, ae, f, латинский

Cornice, английский
  1. Overhang of a pitched roof , usually consisting of a fascia board, a soffit and appropriate trim moldings.

  2. Карниз

  3. An overhanging edge of snow on a ridge.




Первоисточник, русский

Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Горизонтальный, русский

Защищающий, русский

Промежуточный, русский
  1. Мокрецы; распространен в африке; возбудитель стрептоцеркоза

  2. Комары родов анофелес, кулекс, аэдес; некоторые виды (dirofilaria immitis, dirofilaria repens и др.)


Составляющий, русский

Декоративный, русский
    Декоративный , мнимый


Завершающий, русский

Наибольший, русский

Выступающий, русский

Картуш, русский
  1. Франц. cartouche, от итал. cartoccio - сверток, кулек

  2. Графическое украшение. чаще всего в виде щита, панно, планшета, на который помещается рекламный текст, декоративные элементы.

  3. (франц . cartouche), украшение в виде щита или полуразвернутого свитка, на котором изображены герб, эмблема, надпись. картуши помещались с 16 в. над парадными входами в здания, на надгробных плитах, документах.

  4. Элемент декора, представляющий собой полуразвернутый свиток, на котором в свою очередь могла быть размещена надпись или эмблема.


Каркасные железобетонные конструкции, русский
  1. Железобетонные конструктивные системы, состоящие из: колонн; перекрытий; устоев, образующих единый несущий каркас сооружения.

  2. Это общность конструктивных несущих элементов строительного объекта, на которые направлена нагрузка со стороны перекрытий и стен. каркас может быть выполнен из следующих компонентов: ригели, колонны, фермы, балки. в железобетонных изделиях силу сжатия компенсирует бетон, а силу растяжения — арматура. армирующие составляющие жби выполняют из высокопрочной стали методом горячей прокатки.