Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Histogram

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. A histogram is a kind of plot that summarizes how data are distributed. starting with a set of class intervals, the histogram is a set of rectangles ("bins") sitting on the horizontal axis. the bases of the rectangles are the class intervals, and their heights are such that their areas are proportional to the fraction of observations in the corresponding class intervals. that is, the height of a given rectangle is the fraction of observations in the corresponding class interval, divided by the length of the corresponding class interval. a histogram does not need a vertical scale, because the total area of the histogram must equal 100%. the units of the vertical axis are percent per unit of the horizontal axis. this is called the density scale. the horizontal axis of a histogram needs a scale. if any observations coincide with the endpoints of class intervals, the endpoint convention is important. this page contains a histogram tool, with controls to highlight ranges of values and read their areas.

  2. “a graph of a frequency distribution in which the rectangles on the horizontal or x-axis are given widths proportional to the intervals of the quantities being displayed, and heights proportional to the frequency of occurrence of quantities within that interval.” [clsi]

  3. A bar graph analysis tool that can be used to identify contrast and dynamic range of an image. s are found in the more advanced digicams and software programs (graphic editors) used to manipulate digital images. the histogram shows a scale of 0 255 (left to right) with 0 being black and 255 being white.

  4. A visual representation of the exposure values of a digital image. histograms are most commonly illustrated in graph form by displaying the light values of the image`s shadows, midtones, and highlights as vertical peaks and valleys along a horizontal plane. when viewing a histogram, the shadows are represented on the left side of the graph, highlights on the right side, and midtones in the central portion of the graph. for more on this subject, see the explora article, “how to read your camera’s histogram.”

  5. A histogram is a bar graph analysis tool that is used to identify contrast and dynamic range of any image. histograms are found in the more advanced digi-cams and software programs (graphic editors), such as adobe photoshop 7, cs or elements, and are used to manipulate images. the histogram shows a scale of 0 – 255 (left to right) with 0 being black and 255 being white.

  6. A way of displaying frequency values as columns whose height is proportional to the corresponding frequency  a histogram showing numbers of patients with the condition in each age group

  7. Гистограмма

  8. Гистограмма. графическое представление сгруппированных данных в форме столбцов, в котором ширина каждого столбца пропорциональна интервалу, определяющему класс, а площадь (или высота) столбца пропорциональна частоте встречаемости этого класса.

  9. Гистограмма, диаграмма [полигон] частот

  10. A chart consisting of horizontal or vertical bars, the widths or heights of which represent the values of numerical data.

  11. A graphic representation of the range of tones from dark to light in a photo.

  12. A bar graph showing frequency distribution

  13. A bar graph showing frequency distribution a bar graph that shows the upper and lower limits in a set of data home-country compensation


Гистограмма, русский
  1. Один из способов графического представления количественных данных – в виде прямоугольных «столбиков», примыкающих друг к другу и соответственных частоте каждого класса данных.

  2. 1. столбчатая диаграмма; графическое изображение изменений какой-либо величины; 2. техническое средство анализа динамики биржевых цен методом построения графиков в системе координат; диапазон изменения цены может быть выражен линиями, соединяющими низшую

  3. (от греч . histos, здесь - столб и ...грамма) (столбчатая диаграмма), один из видов графического изображения статистических распределений какой-либо величины по количественному признаку. гистограмма представляет собой совокупность смежных прямоугольников, построенных на одной прямой; площадь каждого из них пропорциональна частоте нахождения данной величины в интервале, на котором построен данный прямоугольник.

  4. Графические изображение частотного распределения переменной. прямоугольники рисуют таким образом, чтобы их основания располагались на линейной шкале с различными интервалами, а их площади были пропорциональны частотам величин в каждом из этих интервалов. cм. также диаграмма столбиковая. гистограмма. распределение концентрации холестерина в сыворотке крови у мужчин 45–54 лет.


Записи, русский



Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Proportional, английский
  1. Член пропорции

  2. A пропорциональный analogy

  3. Пропорциональный


Observations, английский
    Замечания эксперта (по существу заявки)


Corresponding, английский
    Соответствующий


Convention, английский
  1. A соглашение notation ~ соглашение относительно спосо- бов обозначения

  2. An agreement made between hostile troops, for the evacuation of a post, or the suspension of hostilities.

  3. A regularly occuring behavior of individuals in a given social system to which (a) nearly everyone conforms, (b) nearly everyone expects nearly everyone else to conform, and (c) this expectation gives nearly everyone some reason for wanting deviance, including his own deviance, discouraged (->self-reference).

  4. A rule that describes how to model a class with the entity framework.

  5. Any standard that is used more or less universally in a given situation. many conventions are applied to microcomputers. in programming, for example, a language such as c relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. national and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics.


Гистограмма, русский
  1. Один из способов графического представления количественных данных – в виде прямоугольных «столбиков», примыкающих друг к другу и соответственных частоте каждого класса данных.

  2. 1. столбчатая диаграмма; графическое изображение изменений какой-либо величины; 2. техническое средство анализа динамики биржевых цен методом построения графиков в системе координат; диапазон изменения цены может быть выражен линиями, соединяющими низшую

  3. (от греч . histos, здесь - столб и ...грамма) (столбчатая диаграмма), один из видов графического изображения статистических распределений какой-либо величины по количественному признаку. гистограмма представляет собой совокупность смежных прямоугольников, построенных на одной прямой; площадь каждого из них пропорциональна частоте нахождения данной величины в интервале, на котором построен данный прямоугольник.

  4. Графические изображение частотного распределения переменной. прямоугольники рисуют таким образом, чтобы их основания располагались на линейной шкале с различными интервалами, а их площади были пропорциональны частотам величин в каждом из этих интервалов. cм. также диаграмма столбиковая. гистограмма. распределение концентрации холестерина в сыворотке крови у мужчин 45–54 лет.


Hypothesis, английский
  1. A suggested explanation for an observation or experimental result, which is then refined or disproved by further investigation

  2. Гипотеза

  3. N гипотеза critical period ~ гипотеза критического периода linguistic relativity ~ гипотеза лингвистиче- ской относительности (син. sapir–whorf ~) localist ~ локалистская гипотеза3 nostratic ~ ностратическая гипотеза sapir–whorf ~ гипотеза сепира–уорфа (син. linguistic relativity ~) single segment ~ гипотеза единого сегмента

  4. Гипотеза. положение, которое предположительно отражает истину или которое используется как основа для аргументации того, что еще не доказано.

  5. Гипотеза; предположение; допущение hypothesis-driven управляемый гипотезами

  6. Гипотеза, предположение

  7. An assertion, proposition or statement about relations or constraints whose truth-value is as of yet unknown .but in principle determinable by tests involving generally empirical but also logical evidence. hypotheses are generally derived from theories or models and when these theories have some validity of their own, they consititute predictions. l&qh