Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проверять

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    Проверять , испытывать


Verify, английский
    Проверять; удостоверяться); подтверждать


Экзаменовать, русский
    Экзаменовать , испытывать


Производить опрос, русский

Изучать, русский

Критиковать, русский
    Критиковать, оценивать, разбирать, рецензировать, осуждать. раскритиковать чье сочинение. не стану входить в оценку ваших доводов. ср. судить, отзываться, порицать, разбирать. , порицать, судить


Пробовать, русский
    Пробовать , вкушать, дерзать, испытывать, осмеливаться, рисковать


Исследовать, русский
    Исследовать , анализировать, искать, испытывать, разбирать


Просматривать, русский

Испытывать, русский
    Испытывать, пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,


Kontrollera, шведский

Recognoscere [o, gnovi, gnitum], латинский

Examinari [or, atus sum], латинский

Revidēre [eo, -,-], латинский

Infensus, латинский

Perscrutari, латинский

Verificar(se), португальский

Provar, португальский

Question (to), английский
    Проверять, опрашивать (кого?), оспаривать


Audit, английский
  1. When records or accounts are looked at to check that they are right and complete

  2. A check on figures, scientific data or procedures  a medical audit regarding the outpatient appointment system

  3. Аудит. нс: комплексная и независимая проверка деятельности и документации, относящихся к клиническому исследованию. проводится для подтверждения соответствия деятельности, а также процедур сбора, обработки и представления данных протоколу, стандартным процедурам спонсора, надлежащей клинической практике (gcp) и нормативным требованиям.

  4. The final passing of accounts.

  5. Examination and verification carried out by an outside agency (such as an accountancy firm or the tax authorities) of a taxpayer’s books and accountants and/or the general accuracy of returns and declarations, either as a routine operation, or where evasion is suspected.

  6. Аудит. независимая проверка, проводимая для оценки соответствия различных аспектов деятельности лаборатории стандартным требованиям. также определяется как систематический, независимый и документированный процесс получения свидетельств аудита и объективного их оценивания с целью установления степени выполнения критериев аудита [6].

  7. Аудит




Forecasting, английский
  1. Прогнозирование (погоды)

  2. Прогнозирование (научнообоснованное определение возможного объекта, явления, процесса; в отличие от планирования, являющегося элементом управления и направленного на сознательное изменение объекта, прогнозирование применяется по отношению к тем объектам, которые еще не стали планируемыми; в отношении других объектов можно лишь указать, в каком направлении они будут развиваться`)

  3. Прогноз; прогнозирование; предсказание

  4. Прогнозирование

  5. A planning tool that helps management in its attempts to cope with the uncertainty of the future, relying mainly on data from the past and present and analysis of trends. forecasting starts with certain assumptions based on the management’s experience, knowledge, and judgment.

  6. Making predictions regarding future outcomes (such as business performance or demand) based on market research. statistical analysis is used to identify functions relating other variables to the dependent (forecast) variable.

  7. The educated prediction or calculation of future events or conditions. see color forecasting

  8. A planning tool which helps with future decisions

  9. A planning tool which helps with future decisions analyzing the probablility of future outcomes to help lessen uncertainty


Testing, английский
  1. Chain-cable. trying its strength by the hydraulic machine, which

  2. Испытание; проба; исследование