Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поймать

    Поймать, изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать


Хвататься, русский
    Хвататься , брать, ухватывать(ся)


Схватывать, русский

Схватить, русский
    Схватить , заболевать, поймать, понимать


Взять в плен, русский

Få tag i, шведский

Ertappa, шведский

Få fatt, шведский

Ta fatt, шведский

Capere [io, cepi, captum] (aves, латинский

Pisces), латинский

Decipere, латинский

Eloquentiae, латинский

Turdos volitantes, латинский

Bestias, латинский

Comprehendere, латинский

Заболевать, русский
    Заболевать, захворать, расхвораться, занемочь, слечь (в постель) от чего. он схватил лихорадку (его схватила лихорадка). его по временам схватывает. у нее появилась (показалась) корь. она заразилась скарлатиной. здоровье его расстроилось. прот. выздоравли


Находить, русский
    Находить, обретать, изобретать, выискать, отыскать, приискать, сыскать, открывать, выдумывать, выкапывать, откапывать, вырывать, выуживать, отковырять; нащупать, застать. откуда ты это выкопал? // "и место высмотрев, и время улуча, (комар) орлом на л


Ориентироваться, русский
    Ориентироваться, опознаться, опознать местность, опомниться, освоиться, оглядеться, осмотреться, разобраться в чем, напасть на след. ходит как в лесу (не может ориентироваться). я был когда-то здесь, но теперь не могу опознаться. ср. узнавать.


Петь, русский
    Петь, напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. напевать песенку. потом подхватил хор. "французские романсы вам поют и верхние выводят нотки". гриб. мне сегодня не поется. певица


Выследить, русский
    Выследить , поймать


Задержать, русский
    Задержать , поймать


Застигнуть, русский
    Застигнуть , поймать


Изловить, русский
    Изловить , поймать


Нагнать, русский
    Нагнать , поймать


Накрыть, русский
    Накрыть , поймать


Настигнуть, русский
    Настигнуть , поймать


Нахлопнуть, русский
    Нахлопнуть , поймать


Разыскать, русский
    Разыскать , поймать


Словить, русский
    Словить , поймать


Грабить, русский



Подхватить, русский
    Подхватить , петь, поймать


Обнаружить, русский

Холст, русский
    ,..1) льняная суровая или беленая ткань (раньше обычно домотканая), выработанная из толстой пряжи...2) тонкий слой волокон; полуфабрикат в прядении и при производстве нетканых материалов...3) в изобразительном искусстве - ткань, на которой пишут картины.


Флакон, русский