Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грабить



    Хватать, русский
    1. Хватать , довольно , не хватать

    2. Хватать , брать, ухватывать(ся) , звезд с неба не хватать

    3. Амйoдлыны


    Roffa, шведский

    Plundra, шведский

    Råna, шведский

    Röva, шведский

    Шакалить, русский

    Rapere, io, ui, ptum, латинский

    Rapinam facere, латинский

    Raptare, 1, латинский

    Delectatio, латинский

    Vexare, латинский

    Harpagare, латинский

    Vastare, латинский

    Spoliare, латинский

    Domos, латинский

    Exspoliare, латинский

    Воровать, русский
      Воровать, обворовывать, красть, обкрадывать, похищать, прикарманивать, присваивать, таскать. заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти. она страдает клептоманией. все имение разворовано. ср. красть. , красть


    Занимать, русский
      Занимать, овладевать, оккупировать, захватывать; населять, располагаться, помещаться где, брать (забирать) в долг (взаймы), заимствовать, заимствоваться, кредитоваться. ср. забавлять, интересовать. , брать, веселить, забавлять, интересовать , не занимать


    Обирать, русский
      Обирать , грабить


    Облупить, русский
      Облупить , дай яичко, да еще облупленное


    Обобрать как липку, русский
      Обобрать как липку , грабить


    Лишать, русский
      Лишать, отбирать, отнимать (отымать), отчуждать, удалять. ср. брать и грабить. понятие лишать можно передавать приставкой обез- (или без-): обезглавить, обескуражить, обезоружить, бесчестить, бесславить. , снимать


    Пустить в одной рубашке, русский
      Пустить в одной рубашке , грабить


    Разбойничать, русский
      Разбойничать , грабить


    Как луковку, русский

    Овладевать, русский
      Овладевать, завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. страсти овладели им,


    Вырывать, русский
    1. Вырывать, выдергивать, вынимать, исторгать, искоренять. , грабить, заставлять, избавлять

    2. Вырывать , находить


    Отнимать, русский
      Отнимать , грабить, лишать


    Выдергивать, русский
      Выдергивать , вырывать


    Как яичко, русский

    Поймать, русский
      Поймать, изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать


    Вынимать, русский
      Вынимать , брать, вырывать, извлекать


    Захватить, русский
      Захватить , грабить, занимать, овладевать, поймать


    Исторгать, русский
      Исторгать , брать, выпросить, вырывать, заставлять, извлекать, принуждать


    Искоренять, русский
      Искоренять , вырывать, губить, уничтожать




    Слиток, русский
    1. , литая металлическая заготовка для дальнейшей переработки путем пластической деформации, переплава или электролиза.

    2. Брусок металла. слитки могут иметь разную массу, также они могут быть разных форм и категорий. слиток золота или серебра является стандартной формой определенной массы и качества. драгметаллы в форме слитков всегда имеют высокую пробу. сейчас основная их проба 0,995 или 0,9995 и выше. слитки золота по методу изготовления могут быть литыми или штампованными. при литье расплавленный металл разливается в готовые формы, в них остывает и затвердевает. чеканка происходит при помощи маркировки на золотых болванках, наносимой при помощи пресса. их получают в результате отрезания кусков определенного размера от плоских листов золота. недавно появилась новая форма золотых слитков chipgold, представляющая небольшой брусок весом 1-20 гр., находящийся в сертифицированной и запечатанной упаковке, по размеру не больше кредитной карты.

    3. Слиток простой формы, подходящий для горячей обработки или переплава.


    Схватывание, русский
    1. Постепенная потеря подвижности растворной или бетонной смеси

    2. Остановка относительного перемещения деталей как результат граничного трения. заедание может сопровождаться поверхностным привариванием. термин иногда используется для обозначения истирания.