Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Некогда

  1. Некогда, когда-то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов. "и наши внуки в доб

  2. Некогда, недосужно, недосуг, времени нет. за недосугом. я занят, несвободен. мне нельзя оторваться от дела. ночей недосыпаем, куска недоедаем. // "досуг мне разбирать вины твои, щенок!" крыл.


Когда-то, русский

Olim, латинский

Quondam, латинский

Aliquando, латинский

Nodus, латинский

Давно, русский
    Давно, давным-давно, давнехонько, давнешенько, издавна, сыздавна, издревле, исстари, искони, испокон веков, испокон века (веку), с давних, незапамятных времен. встарь, в старину, древле, прежде. давно до этого, задолго до этого события. много с тех пор во


Наконец, русский
    Наконец, напоследок, в конце концов, под конец, к концу. наконец-то ты пришел! // "я вам говорю напоследях, перед разлукой: вы прелесть". тург. ср. конец и едва. , едва


Раз, русский
    Раз, однажды, единожды, единовременно. , некогда , быть как раз, в другой раз, всякий раз, двадцать раз, десять раз, еще раз, иной раз, как раз, много раз, не раз, одним разом, сто раз, тысячу раз


Недосуг, русский
    Недосуг , некогда , за недосугом


В будущем, русский
    В будущем , некогда


В добрый час, русский
    В добрый час , некогда


В один прекрасный день, русский
    В один прекрасный день , некогда


В одно прекрасное утро, русский
    В одно прекрасное утро , некогда


Прежде, русский
  1. Прежде, до, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво-наперво, первее всего, сперва, сначала. как прежде, по-прежнему

  2. Водзпoр


Во дни оны, русский
    Во дни оны , некогда


Времени нет, русский
    Времени нет , некогда


За недосугом, русский
    За недосугом , некогда


Занят, русский
    Занят , некогда


Когда, русский
    Когда , если


Скоро, русский
    Скоро, быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на жив


Недосужно, русский
    Недосужно , некогда


Нельзя оторваться от дела, русский
    Нельзя оторваться от дела , некогда


Несвободен, русский
    Несвободен , некогда


Ночей недосыпаем, русский

Рано или поздно, русский
    Рано или поздно , некогда


После, русский
    После, за, потом, затем, впоследствии, со временем. чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. прот. до.


Куска недоедаем, русский

Однажды, русский
    Однажды , некогда, раз


Во время оно, русский
    Во время оно , некогда, прежде


Не сегодня, русский

Со временем, русский
    Со временем , некогда, после


Единожды, русский
    Единожды , раз


Единовременно, русский
    Единовременно , раз




Прекрасный, русский
    Прекрасный , великолепный, красивый, отличный, хороший , в один прекрасный день, в одно прекрасное утро


Прекрасное, русский
    , центральная категория эстетики, характеризующая явления, обладающие высшей эстетической ценностью. прекрасное тесно связано с понятием эстетического идеала.


Оторваться, русский
    Оторваться , смотреть , нельзя оторваться от дела


Стеснительный, русский
    Стеснительный , тяжелый


Когда-то, русский